вывод значения из следующей строки

1С v8

28.06.13

✎

14:00

ситуация:
запрос выводит строчки тира:
цех1/трам-пам-пам
цех2/трам пам пам

как можно сделать чтобы было цех1/цех2/прам-пам-пам?

1 1Cv8_accepted

28.06.13

✎

14:01

Группировкой кы-ты-пы!

2 Kurbash

28.06.13

✎

14:06

не понял)

3 Поросенок Петр

28.06.13

✎

14:06

Я в (0) тоже нихрена на понял.

4 Kurbash

28.06.13

✎

14:06

мне нужно в строчку вывести значения со следующей строки

5 Allexe

28.06.13

✎

14:08

(4) Кидай весь запрос непонятно откуда берутся цех1 и цех2

6 Aprobator

28.06.13

✎

14:08

(5) какая разница то в данном контексте? Думаешь в запросе их получение как то разделено?

7 Kurbash

28.06.13

✎

14:10

не, все, по другому сделал, спс всем за участие))

Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший