Имя: Пароль:
LIFE
Как страшно жить
OFF: Перевод скана с иврита на русский
0 ИУБиПовиц
 
08.07.13
09:51
Добрый день. Подскажите, есть листок на котором, что то написано на иврите. Какими программами его можно перевести на русский? те переводчики которые я нашел, сканы не понимают.
1 Прыгун
 
08.07.13
09:53
Для аббифаинридера посмотреть, есть ли у него в словарях иврит и скачать.
2 Trainee
 
08.07.13
09:54
Спросить в интернете у носителей не проще будет?
3 Прыгун
 
08.07.13
09:55
Сначала надо распознать текст программой распознавания, у фаинридера я например немецкий язык отдельно скачивал. Потом распознанный текст переводишь любым переводчиком.
4 Deni7
 
08.07.13
10:17
(0) Сходи в синагогу и спроси.
5 drcrasher
 
08.07.13
10:19
(0) гугл транслейт для ондрое
6 drcrasher
 
08.07.13
10:19
+(5) .... ондроеда умеет переводить фотографии.
7 ИУБиПовиц
 
08.07.13
10:21
Спасибо. Буду пробовать.
8 Молодой 1Снег
 
08.07.13
10:21
(0) Таки скиньте сюда сам скан. Вам его непременно переведут.
9 Xapac
 
08.07.13
10:33
(0) Завещание дедушки Йоси?
10 ИУБиПовиц
 
08.07.13
10:36
11 ИУБиПовиц
 
08.07.13
10:36
хз что там. Бух попросила помочь.
12 aka AMIGO
 
08.07.13
10:45
а получше скана таки нет? :)
13 Xapac
 
08.07.13
10:46
(12)там главное понять где верх где низ.
14 aka AMIGO
 
08.07.13
10:48
это-то как раз видно :) справа хидер :)
но с той стороны - шутники! :)
15 yurikmellon2
 
08.07.13
10:50
(10) это иврит? Ахренеть. Я думал гномьи руны какие то. Неизвестное десятое колено детей Ауле.
16 ИУБиПовиц
 
08.07.13
10:50
что есть то есть:) Кстати андроид сказал что для данного языка не поддерживается перевод с камеры.
17 mishaPH
 
08.07.13
10:54
(0) поставь распознавалку текстов с картинки а потом переводчиком
18 wPa
 
08.07.13
10:55
(4) или позвонить в гидрометцентр
19 drcrasher
 
08.07.13
10:55
20 aka AMIGO
 
08.07.13
10:57
ФР9 не справился. Картинка, говорит :)
21 yurikmellon2
 
08.07.13
10:58
(18) можно еще в Спортлотто написать. Классик говорил что помогает
22 wPa
 
08.07.13
10:58
(10) Таки здравствуйте, Ваши платежи отменены, счета заблокированы. С уважением, Мойше Левин
23 acsent
 
08.07.13
11:01
сначала online ocr, потом уж перевод
24 Xapac
 
08.07.13
11:01
?,?'?? - перевелось как Р.Р. Чешские.
25 acsent
 
08.07.13
11:01
26 jarett
 
08.07.13
11:03
А там точно иврит? Хотел Катьке показать, она у меня понимает, а там

Власник папки — evy16ni16
Папку змінено

Это не иврит, а мова!
27 wPa
 
08.07.13
11:04
(26) переверни лист на 180
28 wPa
 
08.07.13
11:33
(11) "хз что там. Бух попросила помочь." -
смотри Моссад церемониться не будет

В 2004 году два агента были арестованы в Новой Зеландии при попытке вымутить паспорт у местного инвалида по схеме, хорошо известной московским черным риэлторам. В итоге Новая Зеландия приостановила дипломатические отношения с Израилем.

http://lurkmore.to/Моссад
29 ИУБиПовиц
 
08.07.13
11:34
Точно иврит:) ну по крайней мере Це не український мова. Это там написано? про двух агентов?
30 aka AMIGO
 
08.07.13
11:35
(27) иврит переводится на украинский переворотом на 180?
здОрово! :)
31 sda553
 
08.07.13
11:40
Держи распознание
https://translate.google.ru/#iw/ru/%D7%9C%D7%9B%D7%91%D7%95%D7%A9%27%20%D7%99%0A%0A%D7%A9%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA%20%D7%A4%D7%99%D7%AA%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%A1%0A%0A%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%A9%20%D7%90%0A%0A%D7%97%EF%AC%BB%D7%93%D7%95%D7%A6%D7%99%3A%20%D7%94%D7%91%D7%95%D7%91%D7%93%D7%95%EF%AC%B9%D7%91%D7%95%D7%95%20%D7%99%EF%AC%B9%D7%99%EF%AC%B9%D7%99%D7%99%EF%AD%84%D7%99%D7%A7%D7%93%D7%A0%20%D7%93%27%20%D7%90%D7%99%20%D7%9E%D7%98%27%200702965666%0A%0A%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%99%20%D7%9C%D7%90%D7%A9%D7%A8%20%D7%91%D7%96%D7%90%D7%AA%20%D7%9B%D7%99%20%D7%9C%D7%9E%D7%9B%D7%95%D7%9F-%D7%A4%D7%9A%3F%20%D7%9C%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%94%20%D7%A7%D7%93%EF%AD%84%D7%A8%D7%99%D7%91%D7%94%20%D7%96%D7%99%D7%99%D7%9C%20%D7%9E%D7%99%EF%AC%B9%D7%96%200702965666%0A%D7%99%D7%A9%20%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D%20%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%94%20%3A%D7%91%D7%99%D7%AA%20%D7%94%EF%AC%A0%D7%9C%D7%9B%EF%AD%84%D7%99%D7%93%20%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%20%D7%91%D7%91%D7%90%D7%A8%20%D7%A9%D7%91%EF%AC%A0%0A%D7%9C%D7%90%D7%97%D7%A8%20%D7%94%D7%91%D7%90%D7%AA%D7%94%20%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%94%20%D7%A0%D7%A6%22%2C%20%D7%94%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%97%D7%94%2C%20%D7%AA%D7%91%D7%A8%D7%90%20%D7%A7%D7%93%D7%99%D7%A9%D7%90%20%D7%91%22%D7%A9%20%D7%AA%D7%91%D7%99%D7%90%20%D7%90%D7%AA%20%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%97%D7%94%20%D7%9C%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%94%20%D7%91%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D%0A%D7%94%D7%9B%D7%95%D7%95%D7%9C%0A%D7%90%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%A1%20%D7%9C%D7%95%D7%99%20%D7%99%D7%91%D7%99%D7%90%20%D7%90%D7%AA%20%D7%94%D7%A0%D7%A4%D7%98%D7%A8%20%D7%9E%D7%A9%D7%93%D7%94%20%D7%94%D7%97%EF%AC%A0%D7%95%D7%A4%D7%94%20%D7%9C%D7%95%D7%93%20%D7%9C%D7%91%D7%90%D7%A8%27%20%D7%98%D7%95%D7%91%EF%AC%A0
32 sda553
 
08.07.13
11:41
Что то про какого то умершего, которого самолетом куда то доставят и захоронят
33 wPa
 
08.07.13
11:53
(32) точно шифровка Моссада
34 jarett
 
08.07.13
11:56
(31) О! интересно! Катька у меня слово Навальный не смогла перевести на человеческий...
35 wPa
 
08.07.13
12:40
(32) Это квест
<прочти> "Пифагора"
"Принеси пива место захоронения "  "Hallachfid Беэр-Шеве"
<поставь> " кувшин" на "умершего" в "аэропорт Лод куриное"
найдешь много "kool" <сокровищ>
36 sda553
 
08.07.13
12:59
видимо, несчастная Беэр-Шеве почила, честно отработав в институте кувшинов много лет. Семейной усыпальницы нет, поэтому всем надо принести на поминки свое пиво. (странная еврейская логика)

В вечерней программе так же массовое куриное утопление в районе аэропорта Лорд, куда может доставить скорая помощь.

И еще тут при чем то посольство Пифагора.

Вообщем разгадка где то близко.
37 wPa
 
08.07.13
13:04
(36) Посольство + Пифагор это греческое посольство и Иерусалиме? Куриное утопление - может быть куриный грипп? где хоронили жертв
38 sda553
 
08.07.13
13:05
Короче, если вы не найдете нормального знатока иврита, то я сегодня не засну. Очень то же захотелось узнать, что же там на самом деле
39 wPa
 
08.07.13
13:06
(37) все ясно. Моссад готовится выкрасть греческого посла из аэропорта Лорд на машине скорой помощи, чтобы узнать о новых испытаниях птичьего гриппа. Остается кувшин, пиво и поминки
40 wPa
 
08.07.13
13:16
(39) + кувшин с отравленным пивом определяется по надписи Беэр-Шеве
41 aka AMIGO
 
08.07.13
13:24
(39) осталось только выяснить, на кой ляд моссаду греческий посол
42 MKZM
 
08.07.13
13:43
(41) Это технические шпионы. Они выясняют греческий рецепт засолки маслин - греческий посол.
43 sda553
 
08.07.13
14:03
Альтернативный распознаватель выдал нечто еще более эпичное.
99% что в этом тексте что то про пиво.

https://translate.google.ru/#iw/ru/%D7%9C%D7%9B%D7%91%D7%93%3F%0A%D7%A9%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA%20%D7%A4%D7%99%D7%AA%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%A1%0A%0A%D7%A7%D7%99%D7%95%D7%A9%D7%96%0A%0A%D7%97%EF%AC%BB%D7%93%D7%91%EF%AD%8B%3A%20%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%A9%D7%94%20%D7%9C%D7%99-%D7%96%D7%99%D7%A0%20%D7%96%27%20%D7%99%20%D7%9E%D7%9D%27%2029656660702965666%0A%0A%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%99%20%D7%9C%D7%90%D7%A9%D7%A8%20%D7%91%D7%96%D7%90%D7%AA%20%D7%9B%D7%99%20%D7%9C%D7%9E%D7%A1%D7%97%D7%94%20%D7%9C%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%94%20%D7%A7%D7%93%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%94%20%D7%96%D7%99%D7%99%D7%9C%20%D7%9E%D7%B2%D7%96%200702965656%0A%0A%D7%99%D7%A9%20%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D%20%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%94%20%3A%D7%91%D7%99%D7%AA%20%D7%94%EF%AC%A0%D7%95%D7%96%EF%AC%B9%D7%9E%D7%99%D7%9F%20%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%20%D7%91%D7%91%D7%90%D7%A8%20%D7%A9%D7%91%EF%AC%A0%0A%0A%D7%9C%D7%90%D7%97%D7%A8%20%D7%94%D7%91%D7%90%D7%AA%D7%94%20%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%94%20%EF%AC%A0%27%D7%99%2C%20%D7%94%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%97%D7%94%2C%20%D7%97%D7%91%D7%96%D7%99%D7%90%20%D7%A7%D7%93%D7%99%D7%A9%D7%90%20%D7%91%22%D7%A9%20%D7%AA%D7%91%D7%99%D7%90%20%D7%90%D7%AA%20%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%97%D7%94%20%D7%9C%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%94%20%D7%91%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D%0A%D7%94%D7%A0%22%D7%9C%0A%0A%D7%90%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%A1%20%D7%9C%D7%93%D7%99%20%D7%99%D7%91%D7%99%D7%90%20%D7%90%D7%AA%20%D7%94%D7%A0%D7%A4%D7%98%D7%A8%20%D7%9E%D7%A9%D7%93%D7%94%20%D7%94%D7%97%EF%AC%A0%EF%AD%8B%D7%A4%D7%94%20%D7%9C%D7%99%D7%93%20%D7%9C%D7%91%D7%90%D7%A8%27%20%D7%A9%D7%91%EF%AC%A0
44 aka AMIGO
 
08.07.13
14:08
(42) спасибо. :)
45 mr_fix
 
08.07.13
14:25
46 БалбесВ1с
 
08.07.13
14:34
(0)В третьей строке написано - Алла я в бар!
47 wPa
 
08.07.13
14:57
(43) Ключевая фраза умерших от цыпленка - птичьего гриппа. Раньше умерли Маша Лариса Kdfrina Zale Mays, а теперь еще и кодированный - выпив пива в их склепе.

(46)
- эй мужчина, в черной шапочке да-да с бородкой... вы пакетик забыли...
- аллаху акбар
48 Нууф-Нууф
 
08.07.13
14:58
библию переводите?
49 wPa
 
08.07.13
15:12
(48) не. записки родственникам какого-то Мойше Левина. Он куда-то спрятал статую быка из золота - то ли в пивном цехе то ли в кувшине на кладбище
50 sda553
 
08.07.13
15:34
(49) Понял, срочно вылетаю в посольство Пифагора
в аэропорот Лод wiki:Лод
51 wPa
 
08.07.13
16:27
(50) ищи кувшин там в базилике

Главная достопримечательность — предполагаемая гробница Георгия Победоносца, над которой в VI веке была воздвигнута базилика.
52 wPa
 
08.07.13
16:48
Бабушка приехала
53 Лефмихалыч
 
08.07.13
16:52
(0) Google Goggles может это
54 wPa
 
08.07.13
18:56
— Сема, вот ведь парадокс! Когда я жил в СССР, во всем были виноваты евреи. Потом я жил в России, и снова во всем были виноваты евреи.
— Ну и где же тут парадокс, Моня?
— Ты не дослушал, Сема! Теперь я живу в Израиле. И знаешь, кто во всем виноват?!
55 jarett
 
08.07.13
18:58
- и шо?
- А ни шо!