Ошибка из сабжа при (было большое, сократил код, все равно ошибка):

НачатьТранзакцию();
Попытка
   мОбъект.Записать(РежимЗаписиДокумента.Проведение);
   ЗафиксироватьТранзакцию();
Исключение
   ИнформацияОбОшибке = ИнформацияОбОшибке(); // тут в причине - Не удалось провести...
   Если ТранзакцияАктивна() Тогда
       ОтменитьТранзакцию(); // тут ошибка про "в данной транзакции"
   КонецЕсли;
КонецПопытки;

что-то начинаю в себе сомневаться :(

в конце процедуры проведения - отказ = ложь

пошаговую отладку не предлагать?

(3) ты не поверишь...

транзакция на 1 документ?

(5) сейчас - да

может быть внутри проведения нельзя отменять транзакцию1?

а так?
Попытка

Исключение
ЕстьОшибки = Истина
....

Если ЕстьОшибки Тогда
ОтменитьТранзакцию()
Иначе зафиксировать

(8) т.е. отменять не в попытке? сейчас попробую.

(7) это не внутри проведения, это внутри внешней обработки (т.е. на момент начала кода ТранзакцияАктивна() = Ложь)

(9) я всегда так делаю, внутри попытки это несколько неэстетично на мой взгляд

так транзакция уже отменена обработкой проведения

(12) когда нет транзакции ошибка "Транзакция не активна"

блин. (8) работает. вопрос - какого фига??

Можешь еще фиксировать и отменять в своей попытке..

в другой, отличной от попытки проведения

Вероятно в проведении тоже есть попытка, обработанная через задницу.