Можно ли в 1С следующее:
Есть два пользователя, например первый русскоязычный, второй англоговорящий. Если в базу заходит первый пользователь, то интерфейс, и содержание документов отображались на русском языке, если второй, то документы и Содержание отображались на английском.

Да, можно

А содержание как?

создавать документы на двух языках и для каждого пользователя свое меню? а содержание? или справочники тоже вести на двух языках

(2) "content"

Если касается интерфейса - можно и просто
Если самих данных - можно, но трудно.

(1) В 7ке? Это сильно потеть нужно... и интерфейс...

(4) Гм. Чего?

(6) Потеть нужно несильно.
Например наплодить слоев на всех формах, и перевести надписи.

один интерфейс и транслитерация не подойдёт? обоим будет плохо

(8) не, не так

1. Переходим на 8.
2. Задаем языки и синонимы.
...
5. ПРОФИТ!

без перехода на 8 никак?

(11) см. (8)

можно и без слоёв, тупо надписи менять через класс..

правда, тебличку соответствий придётся где-то хранить

(13) можно поэтапно рассказать

Что именно ?
Через класс-перехватчик ловишь открытие любой формы, меняешь названия атрибутов согласно табличке соответствий. Усё.

что такое класс-перехватчик? а содержание документа

Единственное, надо еще формулы текстовых реквизитов править, что б тоже англ текст возвращали (при необходимости)

(17)
http://www.1cpp.ru/docum/icpp/html/Hooker.html

а содержание - это уже твоя забота

Или ты хочешь, что б все справочники содержали 2 наименования - анг и русское ?
Тоже не вопрос - заводи в реквизите полнНаименование анг. вариант, показывай его, при необходимости

мысль о 2 наименованиях была,предполагал что есть вариант проще

(21) ну, подключай словарь, типа промта и переводи на ходу, можешь и к сервису гугла/транслейта подсоединяться.

Делал 2 языка в 7ке и по формам, и по содержанию. Долго. Дорого. Геморно. Про поддержку можно забыть.

(23) А есть варианты при которых про поддержку v7, и скорей всего ТиС - можно не забыть? Поддержку кем?

(22) как подключиться к словарю

(25) Озвучь бюджет на хотелку. если несколько форм то еще куда нишло а переводить все очень небюджетно, Восьмерка реально дешевле обойдется

и тупо подключиться к словарю и переводить все подрят не проканает. есть какие то обозначения и коды которые непереводятся и должны остаться как есть

здесь заказчик хочет все дешево и сердито. решил в справочниках вставить реквизит, где будет наименование на английском. пусть работают так.

Спасибо всем

(28) непонятно. ему доки формы или тупо элементы справочников двуязычные?

нужно все и справочники и доки. но в документы к рускоязычным реквизитам вставлю и на другом языке. будет конечно громоздко, но что делать