8.2, файловая.
Сейчас ключ на машине бухгалтера, собираюсь перенести его на отдельный сервер (win2008r2, х64). Что нужно установить на сервере? Кроме того, на нем терминальный сервер поднимем. Читал, что тогда ключ работать не будет. Это так?

менеджер лицензий

с терминальником некоторые проблемы, но это решено 10 раз уже, поройся в инте

(0) Если ключ однопользовательский, то да, работать не будет.

(3) Судя по описанию, именно многопользовательский сетевой: красного цвета, HL NET5.

(1)Нужен драйвер на ключ и менеджер лицензий или только менеджер? С http://sentinelcustomer.safenet-inc.com/ качать:
HASP HL License Manager
Sentinel HASP/LDK C Run-time Install API
?

Ставь программные лицензии на сервер, но придется забыть о лицензионном запуске в файловом варианте.

На счет драйвера не уверен, что это Sentinel HASP/LDK C Run-time Install API. У них на сайте еще вот этот висит: Sentinel System Driver Installer 7.5.8

(5)Пишут, что у многопользовательских сетевых ключей лицензии вшиты внутрь, программных не нужно.

Ключ - это аппаратная лицензия.
Программная лицензия, это какой то код, который куда то надо вести. Гилёв где то это очень подробно описывал. Если нарою дам линк

На http://www.gilev.ru/hasp/ покури

у меня многопользовательский вообще торчит в виртуальном терминальнике. Точнее, проброшен порт в виртуалку.
на терминальнике только менеджер лицензий нужен, все.