In this topic let's speak English only. It would be a good practice for English learners. Don't afraid to make a mistake, because it's normal for all of us. Even native speakers make mistakes. So switch your keyboard into English layout and push your buttons fluently.

As always, we appriciate useful links to good stuff in English and about the language, for example, articles, books, audio and video.

Welcome!

(658) Я их запомнил в детстве на всю жизнь, как рифму к слову адидас (der die das)

(658)
Is still a question whose the cases cooler

(650) 1й вариант, или просто погугли :)

This theme is great.
Want to learn the language too. Where do I get a book to read?

(662) In the Internet, I think.

Have anybody seen the movie "Oxford New Headway"?
I recommend to watch it. It's a little funny. The film is about the British. They are a little different from us, they are not so emotional )

(662) я слюхаю щас этого америкоса

http://www.letsmasterenglish.com/

(663) (664) Thank you. Uchtu. But I want to listen to books in English.

(665) http://goo.gl/A6G3N6 )

(666) Thank you. Google is not a problem. )

(666) I try to take data from safe places. And 666 bad number.)))

(662)
http://www.rulit.net/books

Посоветуйте хороший учебник/самоучитель и тетрадь для упражнений для совсем начинающего (хочу жену пристрастить к английскому :))

Смотрел в обед книжном все фигня какая-то. То одна теория, то одна практика.

+(663) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2889873

(670) http://bxmemo.com/ dictionary free

Video lessons, based on fragments from movies.
http://www.hollywoodvocabulary.com/videolessons.php

(673)+ Thank you . "Mista" is good. :)

Сегодня задумался.
В русском языке есть проблема с определением рода - мужской, женский. В английском все намного понятнее - мужчина - мужской род. Женщина - женский. Все остальное средний (it)
А теперь вопрос - как обозначать трансексуалов. It?
(прошу не сваливаться в холивар, вопрос задан для общего развития по-английскому)

(675) No, in such a case. If u're in a great doubt about person's sex and if u have no any intention to humiliate the person then never use 'it' pronoun.

The issue occurs only in case of third-person pronoun need. So u better use 'person' as I did at the beginning.

Английское название пятницы, Friday, происходит от древнеанглийского Fr??ed??, означая «день Фригг» (местного варианта имени богини Фрейи). Богини любви.

(677) На самом деле это еще только верхушка айсберга в этиомологии, если рассмотреть всю неделю то будет настоящая астрономия.
Германцы по моде того времени, дали свои имена римским богам, их вариант был

Tiu - Марс
Woden - Меркурий
Thor - Юпитер
Frigga - Венера
Satern - Сатурн

Sunday - день солнца
Monday - день луны
Tuesday - день марса
Wednesday - день меркурия
Thursday - день юпитера
Friday - день венеры
Saturday - день сатурна

(678) Во французском и испанском так же:

испанский:
LUNES - понедельник, день Луны
MARTES - вторник, день Марса
MERCOLES - среда, день Меркурия
JEUVES - четверг, день Юпитера
VIERNES - пятница, день Венеры
SABADO - суббота, день Сатурна
DOMINGO - воскресенье, день Бога

французский:
lundi – понедельник
mardi – вторник
mercredi – среда
jeudi – четверг
vendredi – пятница
samedi – суббота
dimanche – воскресенье

As usual, Russians showed themselves off. They used obvious dumb numerals to name weekdays. It'd be better something like:

Сварогдень
Велесдень
Перундень
Симарглдень
Стрибогдень
Хорсдень
Всебогславь

(680) В русском номерные дни только вторник, четверг и пятница.

(680) That's paganism. Most of us are Christians.

(682) I suppose, weekdays in russia had been named long before Jesus was born

(683) Anyway, names of days associated to numbers or logically meaningful names are better than names of pagan gods, I think.

(675)Ровно так же как и в русском. Построй полное предложение и понимание придет само собой.

(680) shoved off?

Yesterday I watched The Matrix again. But now I watched it with an original voice acting, without a translation and without subtitles. And I have understood almost all dialogues from the movie. I liked that ) And I'm going to watch second and third parts of this movie with original voice acting.
And what is yours progress? And what are you doing?

(686) shoWed off

(688) I really don't think, that you wanted to use "show off"
http://thesaurus.com/browse/show+off

And I incline, that there is a typo in your clause
http://thesaurus.com/browse/shove+off

"Shove off" seems to be more logical

(689)i guess it needs to be more tolerant to mistakes of orthography

who think he is a perfect may first cast a stone at me

(690) It was just a friendly advice... No offence

(687) I'm learning Spanish with SpanishPod lessons at the level of Newbe. They speak English most of the time but they explain Spanish words and phrases. I understand them perfectly when they are talking in English and I try to understand Spanish words and phrases. I have even started a workbook for my Spanish lessons to remember perfectly the most frequent words and phrases.

(0) Поздно
http://rbcdaily.ru/society/562949989198962

(694) Are people who have learned English at a later age an abnormal phenomenon? )

(693) That's good thing - training of two languages at the same time. But I want to learn English better first...
I think it's difficult to study several languages at the same time.

(695) Normally, this is just a joke. :)
Zanyu not a word of English. The computer knows everything.

WTF?

where am I?

и кто все эти люди? :)

(689) I ment exactly "shoW off".
Show off = (my meaning)= to behave ostentatious way

(695) There are no difficulties if you perfectly understand English.

(694) I agree that learning languages is very effective at the early age like 2-5 years old. It is a perfect period of time to learn the native language. However, at this time you can start to learn the first foreign language. The earlier you start the more you will learn. Even at the adult age you can learn languages and it is very useful and healthy for your brain and body.

(695)Изучение языков для взрослых(если это не связано с профессией и ежедневным использованием) - это забавное хобби, не более. И именно так к этому надо относится.
Язык ведь это не только грамматические конструкции(которые к слову тоже надо еще заучить, что требует кучу времени само по себе), язык это еще и культура, контекст, так сказать. Короткий пример: фраза "Кто не работает, тот ест! Учись, студент!" - для тебя, как для носителя языка и культуры понятен контекст и сарказм, однако если эту фразу сказать иностранцу, скорее всего он обидится. Ровно так же в другую сторону: "There's no place like home" в душе американца вызывает бурю эмоций, образов и воспоминаний, для нас же - это механическая поговорка, не более. Или более тонкий намек: "I've got a feeling we're not in Kansas anymore." - ровно так же ничего не скажет русскому человеку, для американца - с детства привычная крылатая фраза со своей аурой(если чё обе фразы из кинофильма Волшебник из страны Оз)
К чему это я все. Во взрослом возрасте у тебя уже есть куча своих проблем и забот, что бы еще тратить свое время на изучение чужой культуры, которая вряд ли когда пригодися

(702) Если эта "чужая культура" будет для нас закрытой, то наша быстрее умрет.

(702) Ликбезы в начале века то же были тратой времени?

(702) I suggest you to replace in your last sentence the frase "у тебя" with frase "у меня". And don't judge others by yourself henceforward ) Don't transmit your problems on others.
And I agree with the rest. There is a lot of interesting things in English learning, in cultures of other countries ) Let it be a hobby, there is nothing wrong. I think it's interesting and useful hobby.

(702) Вообще-то "Волшебник из страны Оз" — это и моя культура, которую я с детства знаю под названием "Волшебник изумрудного города". А недавно я прочитал его в оригинале и посмотрел новое кино про страну Оз. Так что не надо ля-ля

как перевести фразу :

Друзья Мои, как прекрасен наш союз!

?

(707) My friends! How nice our union!

Вместо "nice" можно подставить любое прилагательное

(708) My friends, our union is perfect!

*(707)

(707)
дословно никак )
потому что Пушкиным отдает
это не передать

(711) + He changed our language. Before he spoke otherwise.

him?

(713) We. )))

(708) hehe.

My friends! How terrible our union!

(528) >> Ваш уровень: Свободный

Какой-то очень простой тест

(707)Если в том контексте в котором Пушкин писал, то ближе будет:
My friend, how glorious our alliance

My friends, how beautiful our union is!
Eternal like a soul, it can't be broken
It withstands all, free, careless and outspoken

(716) Had you tried to pass the test over the course of two weeks before you did it? )

Может кто-то поможет перевести.

A short exists in the connection of one or more of the three button cells within the battery module.

Это описание ошибки в работе батаерйки на кеше raid-контролера.
Интересует вот это "A short exists in the connection".
"short circuit" - это короткое замыкание, а вот то, что выше привел, вызывает затруднения.

(720)+ Таки насколько понял, в данном контексте, short - это сокращение для "short circuit".

(719) No I hadn't

(718)Вместо "broken"(мне так кажется) лучше использовать глагол "divide" - более поэтично(вспомните хотя бы "Adonais" Percy Shelley: "No more let Life divide what Death can join together.") и подходит к "союзу" - технически его можно разделить, но тут метафора: "он как душа", а вот ее как раз разделить нельзя - метафора сразу становится понятней. Вместо "careless"(not paying enough attention to what you are doing), наверное, все-таки "carefree"(having no worries or problems)

Hi.

Кстати, как вернее здороваться со всеми?:
- Hi, everybody
- Hi, people
- Hi, dudes
- Hi, everyone
- Hi, to all

(725) любым способом

(725)Hi y`all!  :)
поищи по тегу "accent tag (подставь интересующий штат/город)" в Ютюбе, там есть примеры как люди обращаются/здороваются во множественном числе

(720) Одну или более одной таблетки из тех трех батареек, что в модуле питания - закоротило

How to conquer a woman?

Compliment her. Respect her. Caress her.
Kiss her.
Take care of her.
Joke with her.
Create comfort for her.
Hug her and protect her.
Spending money for her.
Regale her with food and drink.
Talk to her.
Support her. Get stars of heaven for her.
Bring her coffee in bed.
Buy her nice clothes.
Very carefully listening to her.

How to conquer a man?

Prepare to eat.
Undress.

(729) "Get stars of heaven for her." А не "from" там должно ыть?

(730)
не знаю
вроде как собирать звезды небесные для нее
а как надо то?

(731) по-русски "Звёзды с небес", но это по-русски

не знаю
для меня звезды небес это звучит

(732) "stars from heaven" и по английский корректный вариант. Но и "of heaven" тоже, как вижу, правильный.

of  это признак падежа какого то
при нормальном раскладе когда подряд идут существительные
главное посленее
если есть оф = наоборот главное первое
как то так

другое дело = не знаю говорят ли так

это не я писал ))))
стянул с лео
все вопросы туда
там могут и русские постить

(735) родительного

(736)
спс
возможно
давно учился + по русскому было 3 (2 в уме) + напрягаться в пятницу лень

(737) Точно родительного. Отвечает на вопрос "Кого? Чего?"

(729)Несколько замечаний:
to pay a compliments to her. Respect her. To cherish her.
Kiss her(повелительное наклонение)
Regale her with food and drink.  - Regale - подразумевает еду, поэтому лучше уточнить в другом направлении -  with five-course meals
Bring her coffee in bed - Bring to the bed or Bring coffee to her in the bed
Buy her nice clothes.  - nice - это четверка по геометрии в 5ом классе, или айфон5 в декабре 2013. Одежда для женщины должна быть не менее чем marvelous or fabulous, на крайняк - best
Very carefully listening to her - почему время другое?

(739)
во во
лингво лео отстой , там постит школота

Why does my browser is no sound in lingvoleo.ru ?

(741) Change the browser.

(742) Opera, Chrome, IE has no sound.

(743) There are no browsers except mozilla firefox )

(744)Если это намек на Шахаду, то:
There is no browser but the Firefox, Mozilla is the messenger of Firefox

Нашёл испанку, которой зверски нужен английский. Почему ей зверски нужен английский, я ещё не выяснил. Так как английский я уже знаю и сейчас учу испанский, то мы друг друга отлично поняли в текстовом скайпе и завтра поболтаем по видео. Завидуйте.

(746) а я что говорил, что испанки рулят

Весьма занимательная подборка, как НЕ надо переводить: http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/let-mi-spik-from-maj-hart-582155/

На эту тему могу добавить, что своими глазами видел в одной американской компании, как один известный московский франч перевёл на английский "Отчет о движении денежных средств" как "Report of movement money resources". Клиент, конечно, был шоке.

(748) Да, вот это клёво
http://files.adme.ru/files/news/part_58/582155/x_0fd47a08.jpg
Спаржа смеялась, креветки смеялись, помидор смеялся, переводчик плакал

What site can I use to store parallel (en-ru) text? Please help me to remember it. :-)

(746) Она просто подкатывает к тебе, называется переманивание мозгов!

Я недавно подвозил итальянца, общались с ним на  английском, это было что-то!
О мне показал визитку , там был адрес , я его спрашиваю
- Where yoyu going? To a date?
- No? there my friend
- She is an ownen of that shop&
- Excuse me..
- She has a lot of money?
-...
- OOO foget it

Странно, что он не знал слово @owner@

recall, точнее

(752) не дают?

(750) try to use notabenoid.co

(750) notabenoid.com

(752) А зачем ты начал выяснять такие подробности?

(757) Ну это середина разговора, он начал сам спросив почему я европеец езжу по Алмате