В чем разница между 3 года и 5 лет, разве не должно быть:
1. 3 года, 5 года
или
2. 3 лет, 5 лет

Зачем все так усложнено?

(155) Чушь. У любого письменного языка есть правила. И всегда есть грамотные носители. Никуда они не денутся, даже если общий уровень неграмотности возрастёт.

(156) Правильно - айран. Кефир это!

(113) «Надежда» раньше было мужским именем. Типа Надёжа.

Объясните иностранцам, почему чёрная смородина красная, когда зелёная.

Собраться встать пойти купить выпить!

А русским поясните, англичане, ситуацию, когда с неба падают кошки и собаки.

(160) В чём отличие с объяснением того же русскому?

(162) это как?

Лекция по филологии. cтарый профессор рассказывает:
- в некоторых языках мира двойное отрицание означает согласие. В других, двойное отрицание так и остается
отрицанием. Но нет ни одного языка в мире, в котором двойное согласие означает отрицание.
Голос с задней парты:
- ну да, конечно.


Попробуйте, к примеру, не потеряв смысла, красоты и душевности, перевести на любой другой язык хотя бы эту простую фразу: "Мало выпить
много не бывает, бывает маленько многовато перепить."

ЗЫ. не.. всё-таки велик могучим русский языка!.. © :)

(164) видимо, какая-то идиома англ.яз. :)

(164) Эквивалент нашего "как снег на голову".

(165) Недоперепил. :)

(67) ну да, закончилось лето - год оттарабанил... с 1-го сентября новый год пошел...

(167) эквивалентно "пипец какой сильный дождь"

ИДИОМА — [гр. idioma своеобразное выражение] лингв.
устойчивый оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в его состав слов...

напр. у венгров: "Режет листья для собак" обозначает человека, занимающегося ненужным, пустяковым делом
для русского это выражение никак не звучит, кроме неловкости за того, кто его-бы произнес :)

(160) у них тоже есть "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"

аналог в русском "Косой косой, косой косой косил Косой"

(170) Действительно. Извиняюсь, попутал.

(74) >Вот, законы физики - это "правило". Никаких исключений!
это вы о какой то другой физике, наверное...

(172) аа.. и я вспомнил из немецкого: "Die, die die, die die Buchstaben zaelen, fuer Narren halten, haben recht!"

подряд 5 артиклей.. Начало переводится примерно так: "Те, которые тех, которые..." :)

В освоении языка  далеко не последнее значение имеет освоение идиом

(0) ЭТО РУССКИЙ!!!!

+175 в яндексе всё-таки однажды встречается это выражение, к месту примененное:
http://menelik3.livejournal.com/129278.html

ЗЫ. раскладка клавиатуры у меня не позволяет вводить умлауты..

(137) в русском еще есть особые числительные:
двое, трое, четверо, пятеро...
в англ. и нем. таких вроде нет

Самое время вспомнить глагол "победить" и "я тебя... что сделаю?"

(0) В древнерусском языке было не два, а три числа - единственное, двойственное, множественное.
В современном русском языке двойственное число - выбыло из команды. Но - исторически - соответствующие ему формы сохранились.

(148) http://mult.me/cartoons/731-medved-sobiraet-griby-v-lisu.html

(156) Китай правильно пишется Чайна :-)

""Вчера наряд милиции задержал пьяную учительницу русского языка, пытавшуюся исправить вывеску магазина "ОБОИ" на "ОБА". ""

ps. Надо кому-нибудь посоветовать попытаться сказать собраться встать пойти купить выпить!
8 слов - это - пять :)

(148) "В лису кончил медвед"

(182) а китаец - чайник

(178) foursome - четверо

(178) в английском есть "both" - оба, двое

(186) Кстати, да.
twosome, threesome, foursome

(182) злой китаец - кипятильник

Threesome from Prostokvashino... вспомнилось...

Странный этот русский язык! Пирожок - единственное число, а полпирожка - множественное. Не верите? Смотрите: "Нафига мне ТВОЙ пирожок?" или "Нафига мне ТВОИ полпирожка?

(165) О да, сарказм - это исключительный эксклюзив русского языка. Другие о таком и не слыхивали.

Задорновщина же. :)

Капитан турецкого судна приказал матросу Рабиновичу немедленно надраить палубу и, услышав в ответ: "Ага, щас!" - наивно пошёл себе дальше... :)

(192) шовинизм тащемта...

(193) Директор школы дал задание Вовочке покрасить окна. Через пару часов Вовочка пришел к директору и спросил: а рамы тоже красить?

(165) А еще есть "Хуже водки - лучше нет" )))

Только русский человек услышав слово "пол-литра" не станет спрашивать пол-литра чего?

+197 И он же, отвечая на вопрос "сколько будет пять раз по сто грамм" отвечает "поллитра", а не "полкилограмма"

(198) 9 человек из 10 на вопрос "сколько будет 10 раз по 100 грамм" отвечают "литр" и только один - "килограмм".

Собственно, вот и (200)

(0) Может, потому что пока ты мелкий лето кажется огромным и тянется как целый год :)

Есть еще очень красивый анекдот про языки:

Про языки:
французский язык: - Давайте половина букв будет читаться хрен знает как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь!

английский язык:
- А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

итальянский язык:
- А давай все слова буду заканчиваться на гласные!
- И руками махать. А то жарко.

испанский язык:
- А давай поприкалываемся над итальянским языком!

русский язык:
- А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!

болгарский язык:
- А давай поприкалываемся над русским языком!
- Точно! Будем разговариать как русские дети.

польский язык:
- А давай говорить по-славянски, но по заподноевропейским правилам?

немецкий язык:
- А зачем нам пробелы?
- Букв добавь!

китайский язык:
- А давай вместо слов использовать звуки природы!
- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!

японский язык?
- А давай говорить все звуки с одной интонацией?
- Как собака лает. Чтобы все боялись.

а ещё интересный факт:
на многих славянских языка Воскресенье звучит как Неделя, т.е. по смыслу, день "неделания", ну, как бы, день отдыха.
И только в русском языке все 7 дней называются неделей. Вот такие мы - русские ленивые :)
п.с. неделя в других славянских языка звучит как ты(ж)день или седмица(болг.)

(18) хорошая трава!!!!

(0) Просклоняйте слово "дно" по числам:

одно дно
два дна
три дна
четыре дна
пять .... ???

(203) В английском просто "солнечный день" (sunday). Во французском "dimanche" от «дье» — бог.

(205) Если их так много, какое-же это дно?

(207) Поговаривают, что в игре Ворлд оф Тэнкс, в рэндоме, есть много их. И если их 5, то говорят,- "С нами 5 днищ играют." :)

(179) В английском слово "can" в будущем времени не склоняется. Говорят "I'll be able to"

(207) Это всё дно мирового океана, а океанов у нас пять. Или четыре. Или три.

(210)+ это всё дны, донья, доны ???
пять днов, доньев, днищ ???

(209)+ А казалось бы, что так легко можно сказать I will can. Почему не говорят?

(211) Может дн, без гласных???

(212) Туземцы! Дикий народ

(211) А вариант, 5 дон, донышек, донцев?
(212) Изучающим, наверное, логично так говорить, а носителям языка будет сразу резать слух. Смысл рассматривать такие вопросы не в процессе? Язык же возник не одномоментно, а развивался. Где-то в обучающем видео попадалось, что англ. звук th возник когда в Англии свирепствовала цинга, зубы выпали и родился такой звук С.
Так что, рассуждать почему говорим 5 лет, а не годов, ИМХО, особого смысла не имеет. Зачем человеку аппендикс? Развивались...

Непонятно, зачем копать глубоко, если всё на поверхности.
Один-Одна
Два-Две
Далее:
Три, Четыре - замечаем, что числительные оканчиваются на гласную.
Пять ... - оканчивается на мягкий знак, как и все далее.
Исключения:
Сорок - тут уже обсуждалось.
Девяносто - вот это, пожалуй, самое нелогичное числительное (спрашивается, а причём здесь сто ?)
И сотни (они же образованы от самих чисел).

Про 90 пишется, что это "девять до ста", но как-то очень математически неверно.
А ваше любимое "сорок" как только не озвучивают - говорят, что изначально это было много (ну, то есть всего 40 пальцев на руках и ногах - и дальше считать уже не получится).

(216) "40 пальцев на руках и ногах "
мутант?

(217) Ну не сорок, а двадцать. Иногда как-то об этом забываешь.

А вообще - написано, что сорок - пошло от греческого сорокадневного поста.
А девяносто - это то, что остаётся от ста после изъятия церковной десятины.

А вообще - у людей руки кривые - они не могут загибать пальцы в произвольном порядке - иначе бы была доступна двоичная система счисления - то есть 64 варианта на одной руке.

Числительные полтора, два, три, четыре требуют существительного в ЕДИНСТВЕННОМ Ч. (то есть 4 ГОДА!)., а остальные – во МНОЖЕСТВЕННОМ Ч. (то есть 5 ЛЕТ!)

Такой вид синтаксической сочетаемости называется управлением, т.к. падеж существительного управляется числительным.

- ----

(То есть такое происходит только в двух указанных падежах с этими числительными.
А в других всё "нормально" - (оба числитет. требуют сущ.ествительного во МНОЖЕСТВЕННОМ):

Р.п. 4-5 лет
Д.п 4-5 годам
Т.п. 4-5 годами
П о 4-5 годах)
- -

Числительное два (три, четыре) ИДИОМАТИЧЕСКИ СПАЯНО с формой имени существительного, которая омонимична родительному падежу единственного числа (два дня, два года и т. п.).

Между тем в других падежных формах те же числительные имеют окончания множественного числа (дву-х, дву-м, тре-х, тре-м, четыре-х, четыре-м) и сочетаются с формами имен существительных множественного числа (сидеть между двух стульев)

Эта форма два дня, два стола представляет собою видоизмененный пережиток именительно-винительного падежа двойственного числа.

В сочетании два ( оба, три, четыре) с так называемым "родительным" падежом единственного числа правильнее видеть грамматические идиомы, неразложимые грамматические обороты.

В этих оборотах форма существительного остается за пределами системы живых падежных функций.

Ее единственное число противоречит лексическому значению определяемых числительных.

Да, блин, 32 варианта на одной, и две руки.
И нога - тоже две.
Ладно - пора спать - всем удачи.

(0) Насколько помню, раньше в русском языке было три числа: помимо единственного и множественного, ещё и двойственное. И считали раньше так:
1 - единственное число
2 - двойственное число
3 и более - множественное число
Потом двойственное число распространилось на соседние три и четыре, а позднее и вовсе было заменено множественным. Но не везде: три и четыре сохранились как рудименты.

(48) He has not anything -> He has nothing

(88) На Аляске есть русский диалект, где нет среднего рода, а женский имеет тенденцию на замещение мужским.

(149) гиена огненная -> геенна огненная

(180) +1

Ага, а еще есть:
Утренник - детский праздник
Дневник - тетрадь для отметок
Вечерник - студент вечернего отделения
А ночник - вообще, светильник

+(223) а еще:
полдник - прием пищи
полуночник - человек, который до полуночи не ложится спать

Любопытно происхождение слова апельсин. Не из слов ли apple+china оно произошло?

(223)

>>Вечерник - студент вечернего отделения
Вечерника - гулянка

просто пол поменяли, а смысл совсем другой

*вечерника

пелять! вечеринка

(205) Видимо не стали заморачиваться. Дно - оно одно! Ну, максимум - два! :)

(205) пять доньев

http://ru.wiktionary.org/wiki/дно

Как сказать короче "Дайте мне две и еще три шаурмы"?

(231) пять шаверм

опять же, Вика говорит "шаурм"

http://ru.wiktionary.org/wiki/шаурма

Дурацкая Вика. Без нее было лучше

(222) Кошка так котят считает: раз, два и много.

(226) Вечерница, а не вечеринка

(0) Если числительное заканчивается на гласную, то и существительное тоже изменяется чтобы заканчивалось на гласную.

одиН гоД
двА годА
пяТь леТ

+(237)
однА калинА
паТь калиН

(237) Пять годиков

(239) Оба слова на согласную оканчиваются. Все верно.

(212)Так ведь и по-русски так не говорят "Я буду мочь".
Зато в прошедшем времени употребляют и "мог", и "смог", прям как "could" и "was able". Видимо корни уходят глубоко в индоевропейскую группу языков.

(20) с 5 в примере )

(225)почти ... от apfel sine ... хотя дословный перевод с немецкого равнозначен "китайское яблоко"

(216)почему не верно ... девять до сто ... десять это уже сто

Один, два, три, четыре это так ни о чем. Поэтому существительное стыкуется в единственном числе (три года). А вот пять и более это уже много, поэтому существительное надо стыковать во множественном числе (пять лет).

про сорок не много ... а именно сорок соболиных шкур которые помещались в сорочьку ... аналогичное есть во многих языках ... когда числительное перекочёвывало с предмета служащего мерой

(51) >>В просторечном английском вполне можно сказать "He hasn't nothing". Тебя поймут
Может и поймут, но даже в просторечном так не говорят.

(245) т.е. 5 лет о чём, а 63 года не о чём?

(248) шестьдесят лет и еще три года.

(241) "Я буду мочь" = "Я смогу"

(238) Это не объясняет почему пять лет, а не годов

(251) Год. Родительный падеж, множественное число.
годов - как то не пр-русски.
лет - самое то.

(251)"лет" это супплетивная форма существительного "год" для родительного числа во множественном числе ...

(252)все по-русски ... только вот после ряда числительных и некоторых местоимений ... типа - много ... используется супплетивная форма ... а не "годов"

музыка тридцатых годов

(55) У слова стоит есть много различных семантических значений.

1) Стоит = не лежит
2) Стоит = не двигается.

То есть "самолет стоит" не потому что у него есть ноги (шасси). А потому что он не двигается.