Добрый вечер. Есть сабж, отказывается работать в xp, уже несколько вариаций дров попробовал, не хочет и все.

+ Только 1 раз при печати пробной страницы выдал какие-то кракозябры

Есть Godex EZ-4TT, модель примерно тех же времен что и BZB-2. Через кабель USB-Centronix от ST-Labs отлично работает...

У BZB-2 используются датчики положения этикетки, которые как-то криво на LPT-интерфейс выведены (насколько я помню, он даже с LPT-ключом конфликтовал).
Можно попробовать карточку PCI-LPT и обязательно режим SPP.
Потом, можно попробовать в USB-порт отправить поток данных для печати (методом OpenFile) и посмотреть, что он на это отвечает.

Спасибо за ответы, это принтер уже занял почетное музейное место на самой дальней полке одного админа. Когда еще немного помучал его, стал выводить картинку "зеброй". Пол-воскресенья на него убил(

У меня был LPT-принтер HP LaserJet, а в компе сгорел LPT-порт, тогда я решил, что USB-переходник меня спасёт.
Но, переходник иногда вёл себя странно, и принтер переставал работать (это был LaserJet 6L), после чего переходник был сдан туда, где куплен.
И была куплена карточка PCI, которая работала, пока принтер не унесли в музей.

С PCI тоже глюки бывают. Иногда внезапно отказывается работать пока комп не перезагрузишь.

(6) Есть принтеры, которым иногда просто свойственно "лениться" вне зависимости от подключения.

есть админы, которым свойственно лениться