Продолжение и окончание темы
v8: Веб-клиент + Safari (Mac OS X)
Все разрешилось довольно просто.
В одном из постов товарищ
IamAlexy верно отметил тот факт, что при отключении всех расширений вэб-клиент радостно начинал работать.
Так вот, тем самым расширением, которое портит всю картину, оказался всеми любимый adblock. Увы, его скрипты некорректно обрабатывают отображение изображений в вэб-клиенте.