Замена слова в тексте

1С v8

15.10.13

✎

11:32

Стр = Найти(Текст2,"Если");
            Стр2 = СтрДлина("Если");
            Обрезка2 = Сред(Текст2,Стр,Стр2);
            Замена = СтрЗаменить(Текст2, Обрезка2, "If");

            Сообщить(Замена);

Проблема вот в чем
К примеру у меня есть два слова: "Если" и "КонецЕсли" , результат получается такой "If" и "КонецIf"  а нужно чтоб она мне заменяла только слово "Если"
как реализовать это я не знаю, кто знает у кого какие идеей?

1 bborisko

15.10.13

✎

11:33

Заменяй "Если " на "IF "

2 bborisko

15.10.13

✎

11:34

Верней " Если" ..

3 Cube

15.10.13

✎

11:36

(0) МояСтрока = СтрЗаменить(МояСтрока, "КонецЕсли", "ьватиповарилдыоа");
МояСтрока = СтрЗаменить(МояСтрока, "Если", "If");
МояСтрока = СтрЗаменить(МояСтрока, "ьватиповарилдыоа", "КонецЕсли");

4 le_

15.10.13

✎

11:36

СтрЗаменить("Если", "If");
СтрЗаменить("КонецIf", "КонецЕсли");

5 selestos

15.10.13

✎

11:36

что о этого изменится "IF" И "КонецIF"-в результате получится
а нужно "IF" И "КонецЕсли" - то есть чтоб второго слова не вовсе не трогало

6 selestos

15.10.13

✎

11:39

а можно как-то сделать чтоб оно понимало что "Если" и "КонецЕсли" два разных слова? (3)

7 hhhh

15.10.13

✎

11:41

(6) ну читайте (1), (2), (3), (4). Там решение.

8 Cube

15.10.13

✎

11:41

(6) Нет.

9 palpetrovich

15.10.13

✎

11:43

(0) автор что, из делфей в 1цэ? :)
зы: не нужно этого делать, подумай о тех кто прийдет после тебя

10 selestos

15.10.13

✎

11:47

ребят для вас же пишу обработку для перевода кода конфы на англ язык)))))
а то кто сталкивался с Translator 2.0- должен знать что это полный бред

11 palpetrovich

15.10.13

✎

11:48

кста, если-уж очень хочется - решение-то на поверхности, сначала меняй КонецЕсли, потом Если

12 selestos

15.10.13

✎

11:52

идея состоит в том что словарь заполняется постепенно, поэтому ввести учет что первое переводить перебирая в цикле словарик будет сложновато учитывая что словарь будет не маленький (11)

13 Cube

15.10.13

✎

11:53

(10) "ребят для вас же пишу обработку для перевода кода конфы на англ язык"
Мухахахах))) Я такой код даже читать не буду, елси увиже, не то что сопровождать... Бедные твои клиенты.

14 Леопольд Роскошный

15.10.13

✎

11:55

(10) зачем ??

15 selestos

15.10.13

✎

11:56

ну да, а вот ка идея реализована такие как ты обычно письмами больше всего и заваливают на рабочей почте
взять к примеру твою идею
(0) МояСтрока = СтрЗаменить(МояСтрока, "КонецЕсли", "ьватиповарилдыоа");
МояСтрока = СтрЗаменить(МояСтрока, "Если", "If");
МояСтрока = СтрЗаменить(МояСтрока, "ьватиповарилдыоа", "КонецЕсли");

ты себе представляешь сколько кода громоздить понадобится? (13)

16 ДенисЧ

15.10.13

✎

11:57

Правильно это делать не заменой строк, а разборкой синтаксиса и переформированием текст...

17 selestos

15.10.13

✎

11:58

не знаю как твои клиенты но вот прогеры которые заглядывают в твой год наверняка хотят тебя закопать)))))) (13)

18 hhhh

15.10.13