Добрый день, переводу конфигурацию на английский язык. В документах на форме просто меняю заголовки примерно следующим образом:

?(ИспользоватьАнглийскийИнтерфейс = Да, Форма.Измерение1.Заголовок("Account"),Форма.Измерение1.Заголовок("Счет"));

Но тут встал вопрос с перечислением. Подскажите плз как бы ему изменить значения на английский при условии ИспользоватьАнглийскийИнтерфейс = Да?

а никак. К примеру, использовать списки вместо перечислений

А как ты элементы справочников хранишь? в руссише или инглише?
С перечисления аналогично

а почему не
Форма.Измерение1.Заголовок(?(ИспользоватьАнглийскийИнтерфейс = Да, "Account","Счет"));
?

(3)+100

(3) Действительно, так лучше будет :-)
(1) понял, списки так списки :-(
(2) в русише