Подскажите как можно быстро заменить
ключевые конструкции с русского на английский
желательно с функциями оставив только переменные и пользовательские функции и процедуры

Меню-Правка-ГлобальнаяЗамена

(1) расскажи, что будет с кодом вида:
Вопрос("Если передумал, нажми Нет",...
;)

(2) будут небезызвестные энциклонги

мне нужно заменить только 1с методы и операторы

Удачи. Пробовал лет 5 назад... терпения не хватило, но все реально.

(4) все просто:
1. Составляешь словарь замены ключевых слов
2. Пишешь парсер, который разбирет текст на лексемы и выгребет все ключевые слова
3. заменяешь найденные ключевые слова в соответствии со словарем

Когда коту занятся нечем он начинает....

(7) парсить код?

(8) примерно так )

(0) че трудно под Джоном Смитом зарегиться и скачать http://1c-dn.com/downloads/1c_translator/ ?

ОФФ про 1c-dn.com
у них там на форуме первая же тема - умора.
http://1c-dn.com/forum/forum17/topic751/

чувак хочет интегрировать TFS с хранилищем конфигруации. Админ форума говорит, что типа передал разработчикам. Люопытно будет посмотреть, как разработчики ответят этому буржую свое обычное: "На этом хранилище УПП разработано, так что идите прямо в жопу - не нужно вам ни чего из этого"

(11) у них там только и отвечают, передали разработчикам, а разработчики типа приняли к сведению.

(12) та не, я почитал, вроде даже нормально так отвечают. Забавно на самом деле - вроде все так по-взрослому, на басурманском наречии, а фамилии у вопрошальцев на "ов", "ова", да "ский" заканчиваются :)

(13) ну мне типа ответили только что отправили разрабам и все.