Есть поле формы (УФ), туда вводят какую-то строку, хотелось бы, чтобы при вводе каждого символа программа проверяла его на "вшивость" и заменяла его на правильный. есть идеи?

Punto Switcher

(1) не пойдет.

+(2) нужно только для одного поля. А ПС будет телепатить для каждого. Притом, нужно не просто раскладку менять.

Событие АвтоПодборТекста смотрел?

(4) да. но после корректировки текста - он полностью выделяется и стирается при добавлении новой пачки (в 0.5 секунд можно и несколько ввести) символов.

(5) А сделать отдельную формочку под ввод этого поля? с корректировкой поля после изменения?

(6) Человек должен видеть, что и куда он вводит в целом, т.е. готовый результат должен быть "следом" того, что он вводит.

(0) а если через ПодключитьОбработчикОжидания и отключать его после окончания редактирования..

ИМХО, изврат. Это тебе не дельфи

Может маска для поля решит проблему. Запретить вводить "вшивые символы"

(8) текст еще не закончен редактироваться, а уже нужно отработать введенный символ.

(7) Тогда сделать мини-клавиатуру к этому полю, пусть выбирает из единственно правильных символов :)

(10) маска под англ. раскладку отдельно от русской взлетит? И при скоростном вводе текста не хотелось бы заставлять пользователя переключать раскладку.

Тогда согласен с (9).

(14) производственная необходимость