При сохранении печатной формы в docx съезжает вся разметка, т.е. не влазит текст по ширине, не выводится с новой страницы и т.д. Есть ли какие-нибудь универсальные способы для решения данной проблемы?

есть - ексель

))парадоксально  Wobland  прав напрямую в ворд сохранить не представляется возможным(парадокс заключается не в правоте Wobland а в том что табличные формы не очень дружат с вордом(можно сказать совсем не)), но всегда есть но,если есть острая необходимость сохранить именно в ворде то есть как минимум 2 выхода
1) шаблон в ворде заполнение через com просто со вкусом
2)сохранение в ексель конвертация в хтмл конвертация в ворд не совсем красиво но внешний вид сохраняться прилично сгодиться если разово

(2) можно ли это как-то автоматизировать, что бы это делалось без участия пользователя?

(3) Автоматизировать можно всё при желании.

(3) смотри в сторону вордовского макета с полями

(0)
https://www.google.ru/search?client=opera&q=activedocument+1с+пример&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8&channel=suggest#channel=suggest&newwindow=1&q=1с+activedocument+word+пример&safe=off