УНФ Украина. Как включит украинский язык для печатаных форм документов? Сама конфа что на русском оставалась, а вот доки печатались на украинском.

в УТ для Украины это в свойствах пользователя указывается

(1) подтверждаю "Режим формирования печатных форм"

Благодарсвую, пойду копаться.

Зашел в конфигуратор, у меня нет макетов на украинском языке. Где-то прошляпил. Как исправить?

У меня Бухучет 2-й правда, но думаю, что принцип везде одинаков. Макет отчета имеет свойство ЯзыкМакета. Если оно явно не задано ("ru", или "uk"), то язык макета равен языку в свойствах пользователя (конфигуратор-пользователи-карточка пользователя-вкладка прочее). В отчетах без СКД, т.е. где макет создается вручную это работает. При наличии в конфигурации 2-х и более языков (в разделе "общие") в каждую ячейку макета(при условии, что в ячейку выводится текст, не параметр) можно ввести текст на соотв. к-ве языков.
В отчетах же, где макет формируется в СКД язык макета берется с карточки пользователя. Других способов переопределить язык макета СКД я не нашел :-(
И на мете было пару тем по этому вопросу. Тоже не нашли решения.

(5)Ну у меня весь текст в макетах документов на русском.

(4) Это тебе не семерка. Локализация макетов в 8-ке выглядит по-другому. Открой свойства любой ячейки со статическим текстом и клацни на лупу в свойстве "Текст".

(7)Дык, я в курсе. Туда и смотрел.

(8) Оч. странно. Глянь в целом через Правка/Редактирование текстов интерфейса. Может, не все макеты локализованы просто...

(0) а в чем проблема с русскими бланками? у нас за это не ругают.

(0) вообще все логично, в настройках пользователя указывается язык формирования печатных форм, если там не указано то берется из кода языка  информационной базы.
Вот:
http://screencast.com/t/Hsj107ksxJ

Нету украинского языка в конфе. Как-оно так стало, хрен его знает. Буду ставить новую пустую и данные перекидывать.

Это нормально, что в конфе языка нет. В УТП для Украины такая же фигня была. В конфе языка нет, но макеты - локализованы (в макетах доступны несколько языков). Фиг поймешь, нафига они так делают, как и почему. Такой эффект можно получить, если перенести макет, разработанный в конфе с несколькими языками в другую конфу (информация о языках в макете при этом сохраняется).
ЗЫ. Поэтому и говорю - поищи локализацию в макетах через "Редактирование текстов интерфейса".

(0) почитай v8: Как перевести печатную форму на использование двух языков? - нечто подобное твоей проблеме
(12) - думаю - это слишком радикально :)
зы УНФ - не щупал, но не думаю что там по-другому чем в УТ реализовано

(0) а это вам в назидание, чтоб охота пропала всякую фигню с ЕС шуры-муры водить. а пойдёте в ЕС, вообще всё по-китайски станет

Посмотрел я в УНФ, достаточно древнем 1.3.4 релизе, все там есть и язык украинский есть, и локализация печатных форм на месте.

Где-то при установке накаосячил.
Поставил из того же хранилища и ту же версию, там есть украинский язык, в моей нету. Облазил все возможные места, нету.
Сижу перегружаю данные.