В чем сейчас модно клиентам документацию давать? И чем нынче удобно делать chm, pdf и epub? Нагуглил бесплатный  HelpNDoc - бесплатный для некоммерческого использования. Что еще есть?

Зы. Сравним с топиком 6-летней давности
Халява: OFF: В чем делать help?

В зависимости от объёма текстов и количества ссылок в них. Так же, ориентируясь на необходимость распечатки.

Все эти pdf  и т.п. благополучно теряются и забываются
Внутрь конфы зашивать со ссылками
Соответственно внешний редактор html

Я пользуюсь Help & Manual
Удобное дерево со страницами, можно прямо из ворда вставлять с картинками
Экспортировать в chm, pdf (с выбором стиля)
Лучше программы пока не встречал

(3) - ты его конечно же купил, да?

(4) а тебе прям лицензия нужна?

хорошие программы все платные
хочешь - покупай, хочешь крякай, хочешь - пользуйся бесплатными

HelpNDoc тоже платная.
Или только хелп самому себе читать ?

(7)
A discreet banner is added in the generated documentation to remind that it has been created by the Personal Edition of HelpNDoc

водяные знаки типа "внимание! если вы заплатили деньги за эту документацию, требуйте обратно"

(8) - чорт, я забыл это

(6) - я знаю кучу бесплатных программ

Linux ;-)

(12) так себе, для узких задач

(13) - а еще есть ERP системы бесплатные

(14) и все они унылы донельзя
ставил, пользовался, офигевал
в них совершенно невозможно вести учёт

в общем, в 1ске тоже уже трудновато вести учёт с этими новыми конфигами

перейти на бейсик ынтырпрайз что-ли

(17) - GW Basic Enterprise Edition


REM My first Enterpise application
ON ERROR GOTO 0
PRINT "Hello, World"


Главное содержание, а не оболочка. Не заморачивайся, колбась в ворде с картинками.

(19) - так это уже есть.

И задача стоит другая - имеющийся (и не поддерживаемый производителем) CHM перевести на родной язык и доработать.