Доброго времени суток, сообщество!

Имею обработку, код  которой  выполнен  полностью на английском языке. Так как сам привык к  названию типовых процедур и функций платформы только на русском, то разбирать  такой  код крайне сложно.
Есть ли в природе  какой-нибудь конвертер, который  позволит  все типовые процедуры  и функции переименовать в  русский  аналог ?

а имена переменных и пользовательских процедур?

(1) чувствую в  этом вопросе  насмешку :)

(2) Поиск и замена тебя спасут.

(3) при объеме модуля и формы под 10 тысяч строк, как  думаете  сколько  итераций у меня  это займет ?

(4) ну типовые операторы/процедуры это не больше минут 5, а остальное за тебя вряд-ли кто-то сделает

(5)+ не забудь в событиях перепрописать

(4)Текст модуля сохраняешь в файл, пишешь обработку по переводу за пол часа, переводишь, текст загружаешь обратно

(5) на одну итерацию , не менее 30 секунд  в  лучшем случае (вызвать  окно  замены, вставить нужную функцию + посмотреть в  справке аналог на русском).
Итого 10 процедур - что-то мало типовых :)))

код в студию!

(7) А что, где-то есть  таблица  в которой  для меня кто-то уже сопоставил русское и английское  название, чтобы  за пол часа можно было написать ?

(9) Ага. "И ключи от квартиры..." (с)

(10) ну вобщем ты уже сам понял, что готового не найдешь

(9) 1С Отель... Кому  интересно можете  глянуть..

(12) ну мы тут втроем  пока общались. Не исключаю, что  кто-то знает  больше :)

После пары обработок 1С Отеля привыкаешь к английскому написанию процедур и функций=)

а нельзя сопоставить как-то shcntx_ru.hbk и shcntx_root.hbk

(10)где-то много что есть
ты дольше на форуме трепаться будешь чем сам бы составил эту таблицу

(0) Декомпилятор AWA восстанавливает исходный код модуля, используя русские ключевые слова.

(17) как ты это представляешь? там сотни классов и методов

учитывая, что подчас там имена переменных могут входить в названия процедур...

(0) привыкай писать на английском. Должно компактнее получаться :)

в общем, не взлетит. пиши на английском

заодно английский подтянешь когда начнешь задумываться над переводом имен переменных. Product, goods или еще как-то.
Или например Контрагент :)

(14) может просто понять, что за обработка? Если какая-нибудь универсальная, то ее и на русском языке можно в интернете накачать сто вариантов.

(17) LOL

гугль переводчик предлагали?

(0)
>Есть ли в природе  какой-нибудь конвертер, который  позволит
>все типовые процедуры  и функции переименовать в  русский  аналог ?

Обратный конвертер имеется, о нужном тебе никогда не слышал.

(19)а как другие трансляторы обрабатывают?

ЗЫЖ про полный перевод всего и вся никто не ведет речь, основные операторы перевести таким образом можно

(28) а когда ты говоришь "основные", то что имеешь ввиду ? Я изначально сказал "все" :)

(20)Какая принципиальная разница? Переведешь заодно переменные и куски наименований процедур. Будут какие-нибудь процедуры ПолучитьListOfPartners()

Теоретически, можно распарсить синтакс-помощник и на основании него составить таблицу трансляции)

(29) всё-таки тогда дешевле будет поменять программиста. Ведь куча спецов есть, которые легко разбираются в английском тексте.

(32) Очень сильно сомневаюсь...

(0) Сколько строк кода?

Вот есть какая интересная конфигурация от самой 1С https://1c-dn.com/user/updates/1c_translator/

А вот тут рассказывают как это делать http://www.youtube.com/watch?v=F4cuQzuBIR0