Добрый день.
Пробую ПолучитьXDTO(0).

МассивТранспортныхКомпаний = объектик.ПолучитьXDTO("tr_list");
            МассивТранспортныхКомпаний = МассивТранспортныхКомпаний.TrList.ПолучитьXDTO(0);

Ошибка: Значение индекса выходит за границы диапазона

Как узнать диапазон подскажите?

Диапазон чего? Я хз, что у тебя получается в массиве даже.
А так ты всегда можешь юзать количество() для списка хтдо

(2)Метод объекта не обнаружен (Количество)

Вот что есть
http://zagruzitfoto.com/image/Mz8

МассивТранспортныхКомпаний = МассивТранспортныхКомпаний.TrList[0];

Или
МассивТранспортныхКомпаний = МассивТранспортныхКомпаний.TrList.Получить(0);

Смотри ЖК СписокXDTO

А что выдает МассивТранспортныхКомпаний.TrList.Количество() ?