Я так понял, это очередная новация микрософта в windows8. Существует обновление для Windows7, позволяющее его открывать, но для XP нет.

Или хотя бы посоветуйте бесплатную утилиту по конвертации этого чуда-юда в нормальный xps или pdf?

http://support.microsoft.com/kb/2732059

http://en.wikipedia.org/wiki/Open_XML_Paper_Specification

(1) Это для XP не применимо
(2) Спасибо, бесплатный просмотрщик SumatraPDF нормально открыл.