А разве так и не должно быть?
В форматах docx и mxl картинки как встроенный объект выгружаются, как есть.
А в PDF они "рендерятся" для печати, согласно настроек драйвера (виртуального) принтера.
(1) сомневаюсь что это так. Помоему это платформенная штука и должна работать без виртуальных принтеров, адоб ридеров и прочих внешних программ.
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший