При локализации конфигурации изменить надпись "Рабочий стол", сделать ее на языке локализации (не англ.) возможно?

почистить кэш, базу передобавить и тд

(1) чё? это на другой вопрос ответ наверное

(0) за это вроде бы отвечает обработка в конфе, не?

рисуй свою форму раб стола и подменяй осн, имхо только так

ну бред какой-то, все надписи переводятся, а вот "рабочий стол" - ни в какую ))