Можно ли?

Конечно. Подробности давай.

(1) Нужно в табличном документе после формирования отчета насильно поменять текст и/или оформление ячеек на определенном уровне группировки.

(2) может, тут знают: v8: Построитель отчета и условное оформление итогов

(3) Да, тема этого топика вощемта уже не очень актуальна (но все равно интересно), а вот та тема важнее :)

СКД?