Собственно, вопрос в сабже...

отдельная форма, передаешь в ней СЗ и возврашаешь результат

Жесть и грусть...
Ох не ожидал такого от 1С...
Слов нет больше.

(2) а в чем жесть?

как-то так: http://i.imgur.com/9EEQ1No.png

http://helpme1c.ru/spisok-znachenij-v-yazyke-1s-8-v-primerax
  /// Как сделать модальный выбор значения из списка в 1с 8.3, 8.2

    ВыбЦвет = Цвета.ВыбратьЭлемент("Выберите любимый цвет");
    Если ВыбЦвет <> Неопределено Тогда
        Сообщить(ВыбЦвет.Значение);
    КонецЕсли;

    /// Как сделать немодальную отметку значений из списка
    /// в 1с 8.3, 8.2

    ОповещениеПослеОтметкиЭлементов = Новый ОписаниеОповещения(
        "ПослеОтметкиЭлементов", ЭтотОбъект
    );    

    Цвета.ПоказатьОтметкуЭлементов(
        ОповещениеПослеОтметкиЭлементов,
        "Выберите любимые цвета"
    );
можно покурить в эту сторону :)

сп=Новый СписокЗначений;
    сп.Добавить("Раз");
    сп.Добавить("Два");
    сп.Добавить("Три");
    ВыбратьИзМеню(сп,Элементыформы.КакаятоКнобко);

(6) Вот это уже лучше

(6) В модальном режиме запрещено...

(8) не будет модальных тебе окон, привыкай

1С уже и не к тому приучила.