Добрый день.
Господа, я правильно понимаю, что в терминальном варианте работы с файловой базой данных, причем база лежит на этом же сервере, тонкий клиент теряет свой смысл?

Ну, смотря в каком разрезе смотреть.....

Смотреть в разрезе для чего был придуман тонкий клиент

(2) он был придуман для работы на тонких каналах связи