1С 8.2 Розница 2.1 (2.1.2.8) ОС ОС Ubuntu 12.04 LTS x64

Здравствуйте! Проблема больше всё таки касается linux, на мой взгляд.
Розница 2.1 (2.1.2.8)

Тип базы - файловый, распределёнка, переферийная база.
Платформа 1С:Предприятие 8.3 (8.3.4.437)
ОС Ubuntu 12.04 LTS x64
Сведения о системе (из настроек конфигурации Ubuntu):
Память 1,8 Гб
Процессор Intel Celeron CPU B815 1,60 Ггц x2
Диск 312,9 Гб

В режиме РМК в окне ввода наличных путаются кнопки на нумпаде: num9 воспринимается как num3
и наоборот. Ошибка возникает во всех случаях активации кнопок форм, на которых завязано сочетание клавиш "num3" или "num9". Также писал тестовую обработку с кнопками на форме, привязанными к этим клавишам - ситуация повторялась. Во всех других случаях (ввод во встроенном текстовом редакторе, ввод в любое поле, поиск по значению итд.) num3 и num9 отрабатывают корректно.
Базы других узлов также стоят на убунтах тех же версий, однако проблемы такой нет.

Пробовал также смоделировать ситуацию на убунте 14.04 LTS x32, поставленной на виртуалке и с самой новой версией платформы - проблема
та же.

Вопрос. Кто - нибудь встречался с таким? И как решалось.
Спасибо.