Вот встретил иероглиф на машине, помогите распознать. Язык неизвестен. Гугл-переводчик не справился

http://ximage.ru/data/imgs/1407519208.jpg

Надо было догнать и спросить

зачем тебе это ?

удача или типа того

(1) Надеялся на новые технологии, но не получилось.
(2) Просто из любопытства.

Недавно меня впечатлил google-переводчик для мобильных телефонов. Он может распознавать текст на фото на всех языках, в том числе иероглифы.

Один из вариантов этого иероглифа "жестокость" с китайского, но я не уверен.

Раз митцубиси логично предположить что  иероглиф японский

(5) а с какого хрена ипонские ироглифы на руской машине?

(6) митцубиси галант в России не собирали никогда

Предположу что там написано "быстрая смерть" или "жизнь и свобода" или "добро побеждает зло".. В общем очередная псевдофилосовская хрень

(0) Означает Счастье

звучит ФУ

китаец в магазине с коляской

http://fb.ru/article/139253/ieroglif-schaste-kak-vyiglyadit-i-kakoe-znachenie-imeet-gde-luchshe-razmeschat-izobrajenie-ieroglifa-schaste

Фу - счастье

http://2.bp.blogspot.com/-OhEjlf734_0/TvcFK5JkMZI/AAAAAAAAAQA/PrtrGDjpdGQ/s320/happy.jpg

(8) или "слабоумие и отвага"))

(9) (13) Спасибо

Распознал nciku.com как счастье, удача

(4)как рассказывал один татушник в начале 90-х внезаптно появился спрос на тату с иероглифами... просили наколоть одно, другое, третье... а язык никто не знает... нашёл где-то банку тушёнки "Великая стена" и с тех тела на себе носят надписи: годна до 1995г, натуродукт, использовать сразу после вскрытия и т.п.

(15)может всё же начнешь осваивать азиатскую письменность?

(18) Я знаю как будет Россия по-японски.
Квадратик, смайлик, кошачье ухо

http://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/8/5/3/2987358.jpg

(19) Это просто пять!!! Надо добавить пятница и вообще восторгу офисного планктона не будет предела!

(19) флаг(наш) улыбается над покемонами (япами)

гуглю достаточно одного квадрата, чтобы написать Россия)

(22)гугл-переводчик именно тремя такими иероглифами переводит с русского слово Россия.

это слоговые иероглифы:
флаг - ро
смайлик - ши
ухо покемона - я

(23) а если добавить иероглиф слово "go", то будет русский

go в смысле означает "слово"

(0) Правильнее иероглиф нужно перевернуть.
http://novichku.ru/perevernutoe-schaste/

вот, кстати, всегда интересовало, как в языках с иероглифической письменностью, где каждый иероглиф - это не звук, а понятие, передают иностранные имена и названия?
имя президента другой страны, например..

(28) в китайском есть целый выводок малозначащих иероглифов(наследние древнекитайского), которые используются прежде всего для звукоподражания.

(29) получается, без фонетической письменности они тоже не обошлись. Интересно, с самого начала так было(эти иероглифы, изображающие звуки)? тогда почему они на неё не скатились окончательно, это ведь проще, чем 100500 иероглифов для всех понятий? или потом добавили, тогда для каких же целей?

+(30) хотя в китайском все от интонации зависит. так что может фонетическая письменность для них и не проще..

(30) потому что их звукоподражательное письмо достаточно ограничено, думаю, что прежде всего в силу фонетики кит. языка. А вообще идет движение в сторону отказа от иероглифики. Медленно, но идет. Через пару сотен лет её может не стать.

при переходе на фонетическое письмо с пом. звукоподражения придется язык создавать чуть ли не заново.

(30) > с самого начала так было(эти иероглифы, изображающие звуки)?

нет, у них практически у всех есть свои значения, теряющиеся в глубине веков. Значения отживают вместе с описываемым явлением, и вообще в последнее время иероглифам свойственно расширять свои семантические поля, становясь более "общими", всасывая в себя значения множества менее распространенных, тем самым отодвигая их на задворки письменности. Короче говоря, активно использующихся иероглифов становится меньше.

У меня вот такая надпись на машине:
http://webfile.ru/4299593fd512d43c54ca2d4e74ae9ba1
Кто угадает что написано? :)