Это возможно?

Например, подгрузить в существующую конфигурацию несколько дополнительных справочников/документов/регистров?

Хоть подгрузить, хоть подсоздать. Всё возможно