|
OFF: как это будет по-испански?
| ☑ |
0
megabax
21.10.14
✎
21:09
|
Педро и Анита пишут друг другу каждый день.
При чем надо употребить взаимный глагол.
Правильно ли будет так: Pedro y Anita escriben todos los días.
Что то запутался я в этих ихних формах глаголов...
|
|
1
Волшебник
модератор
21.10.14
✎
21:11
|
Pedro y Anita escriben el uno al otro cada dia
|
|
2
НафНаф
21.10.14
✎
21:12
|
|
|
3
megabax
21.10.14
✎
21:17
|
(1) А взаимная форма глагола как то по особому при этом не выделяется? Или она выделяется только в третьем лице неопределенной формы, типа escribirse?
|
|
4
Волшебник
модератор
21.10.14
✎
21:26
|
(3) что такое взаимная форма глагола?
есть возвратная форма, что по-русски обозначается "тся/ться", т.е. сам себя, например, умывается, одевается.
|
|
5
megabax
21.10.14
✎
21:31
|
(4) Ну это как бы тоже самое, что и возвратная, только два человека делают это друг с другом.
Пример из русского языка: списаться, счатиться, сэсэмеситься, сговориться.
|
|
6
Волшебник
модератор
21.10.14
✎
21:31
|
(5) Это точно примеры из русского?
|
|
7
megabax
21.10.14
✎
21:32
|
(6) Созвониться. Это точно из русского.
Говорят же: давай созвонимся.
|
|
8
Волшебник
модератор
21.10.14
✎
21:34
|
(7) Это всё жаргонные слова, разговорный язык, ни к чему не обязывающий. Джентльмены всегда указывают, когда конкретно и кто кому позвонит.
|
|
9
megabax
21.10.14
✎
21:40
|
(8) Насчет джентльменов согласен. Но слово же такое есть в русском языке, не так ли?
|
|
10
Волшебник
модератор
22.10.14
✎
00:42
|
(9) Ветка про испанский язык
|
|
11
romix
22.10.14
✎
02:45
|
Буэнос ночес, сеньоры и сеньоритты.
|
|
12
FlashC
22.10.14
✎
02:52
|
+(11) как там, чтоб громко... "СПАААААААААААТЬ!! всем. ес чё изиняти)
|
|
Кaк может человек ожидaть, что его мольбaм о снисхождении ответит тот, кто превыше, когдa сaм он откaзывaет в милосердии тем, кто ниже его? Петр Трубецкой