Доброго времени суток господа. В чём собственно проблема:
имеется XML файл с содержимым

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<v8msg:Message xmlns:v8msg="http://v8.1c.ru/messages">;
    <v8msg:Header>
        <v8msg:ExchangePlan>Обмен</v8msg:ExchangePlan>
        <v8msg:To>ЦБ</v8msg:To>
        <v8msg:From>ДЧ</v8msg:From>
        <v8msg:MessageNo>18</v8msg:MessageNo>
        <v8msg:ReceivedNo>0</v8msg:ReceivedNo>
    </v8msg:Header>
    <v8msg:Body>
        <DocumentObject.ПриходДенежныхСредств>
            <Ref>3d13614a-5f9b-11e4-b6b4-8c89a583c8eb</Ref>
            <DeletionMark>false</DeletionMark>
            <Date>2014-10-29T21:43:18</Date>
            <Number>000000011</Number>
            <Posted>true</Posted>
            <Поступления>
                <Row>
                    <СтатьяДвиженияДенежныхСредств>c08f7f4b-5f99-11e4-b6b4-8c89a583c8eb</СтатьяДвиженияДенежныхСредств>
                    <Сумма>1000</Сумма>
                </Row>
            </Поступления>
        </DocumentObject.ПриходДенежныхСредств>
    </v8msg:Body>
</v8msg:Message>

как с помощью ПреобразованиеXSL преобразовать XML, чтобы вместо
DocumentObject.ПриходДенежныхСредств было DocumentObject.ПоступлениеДенег, что нужно в схеме преобразования прописать?

Тема то вроде актуальная для обмена между конфигами с разными метаданными через веб-сервисы. Никто не задавался подобной задачкой?

СтрЗаменить

Делайте с помощью правил и обработки КД, только через вебсервисы

(2) стрЗаменить то это понятно, а вот какую применить схему преобразования)

(3) а если обмен между мобильным приложением?)

(5) а какая разница?

(5) ну чтобы применить правила в мобильном приложении, необходимо прикрутить к нему обработки соответствующие, думаю проще преобразовать XML файл

Делай на сервере это все, а не в мобильном приложении