Под вечер туплю.
Но могу вспомнить на в общем модуле с галками "Клиент управляемое", "Сервер", "Клиент обычное", получить результат функции которая доступна только на сервере. Запуск идет под управляемым приложением.

Определяй контекст вызова и или напрямую, или через функцию-прокси...

чтоб с клиента попасть на сервер - надо Вызов Сервера ещё

(2) Вызов сервера стоит. Правда еще стоит галка "Глобальный". Похоже дело в ней.