Если Шаблон с вычисляемыми действиями обернуть в Попытку / Исключение,
то в случае возникновения ошибки, данная ошибка не попадает в
исключение.

Ну на простом примере деления на нуль:

Попытка
А = 10/0;
Исключение
// здесь все работает
КонецПопытки


Попытка
А = шаблон("[10/0]");
Исключение
// не попадаем сюда. в 1с валится ошибка о делении на нуль, и код
//дальше пошел отрабатывать
КонецПопытки


Релиз 21.

На 27 релизе также, никто не знает?

(самому проверить не предлагать:)
не хочется лишний раз ставить новый движок, чтобы проверить..
может просто это уже давно известная фича, а я про нее не знал)

это баян. и ловить там не будет, никогда

в этом его и прелесть

(1) благодарю