Получаю сообщение:
" Вид договора "С покупателем" может устанавливаться только когда у контрагента указано что он является покупателем.
{Обработка.ОбменССайтом.МодульОбъекта(4608)}: Ошибка при вызове метода контекста (Записать): Не удалось записать: "Договоры контрагентов"!
Произошла ошибка: . По причине:
Не удалось записать договор контрагента."

Посмотрел последнего записанного контрагента - там всё (длина кода, галка "покупатель", договор и все его поля) в порядке.

Куда ещё смотреть?
Релиз 1с 8 3 5 1248, УТ 10 3 30 2

кста, для битрикса для ут (по-крайней мере для 11) обновление (навеска) вышла.
Поглядите у них на сайте - может оно как-то связано?

вот тут вроде:

http://1c.1c-bitrix.ru/ecommerce/download.php

(1) Спасибо, скачал - пробую обновить и не вижу в скачанном обработки ОбменССайтом. Не стал обновлять, проверю входные  данные.

я пробовал навешивать на ут11.
инструкция простая с картинками

не дело не в обнове (как мне кажется), как я понял обмен же работал, ну сделай запрос, через консоль запросов, таких договоров, в общем попробуй найти. Проблема в этом я думаю.
Сам настраивал обмен с битриксом, вообще проблем никогда не было

Поглядите у них на сайте - может оно как-то связано?

я не утверждал.
да и на всякий посоветовал

я бы отладчиком прошел

проверь контрагента - стоит флаг, что он покупатель? а то как окажется, что было ручное вмешательство и из покупателя сделали поставщика из каких-то личных соображений)

к (8) - либо перевыставить флаг покупатель и перезаписать, либо нахходится не тот контрагент. вслепую больше нечего советовать - правильный совет дали выполнить отладку