В результате ниже приведенного текста запроса, по каждой номенклатуре отображается по две повторяющихся строчки.

ВЫБРАТЬ
    ЦеныНоменклатурыСрезПоследних.Номенклатура,
    ЦеныНоменклатурыСрезПоследних.Цена
ИЗ
    Документ.УстановкаЦенНоменклатуры.Товары КАК УстановкаЦенНоменклатурыТовары
        ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ РегистрСведений.ЦеныНоменклатуры.СрезПоследних(&Период, ) КАК ЦеныНоменклатурыСрезПоследних
        ПО (УстановкаЦенНоменклатурыТовары.Номенклатура.Ссылка = ЦеныНоменклатурыСрезПоследних.Номенклатура.Ссылка)
ГДЕ
    ЦеныНоменклатурыСрезПоследних.ТипЦен = &ТипЦен
    И УстановкаЦенНоменклатурыТовары.Ссылка = &Ссылка

Подтесал это дело топором - сгруппировал:

ВЫБРАТЬ
    ЦеныНоменклатурыСрезПоследних.Номенклатура,
    МАКСИМУМ(ЦеныНоменклатурыСрезПоследних.Цена) КАК Цена
ИЗ
    Документ.УстановкаЦенНоменклатуры.Товары КАК УстановкаЦенНоменклатурыТовары
        ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ РегистрСведений.ЦеныНоменклатуры.СрезПоследних(&Период, ) КАК ЦеныНоменклатурыСрезПоследних
        ПО (УстановкаЦенНоменклатурыТовары.Номенклатура.Ссылка = ЦеныНоменклатурыСрезПоследних.Номенклатура.Ссылка)
ГДЕ
    ЦеныНоменклатурыСрезПоследних.ТипЦен = &ТипЦен
    И УстановкаЦенНоменклатурыТовары.Ссылка = &Ссылка

СГРУППИРОВАТЬ ПО
    ЦеныНоменклатурыСрезПоследних.Номенклатура

Что так с первым запросом, почему по две повтряющихся строчки  отображает?

где поменять на И, это для начала

в РегистрСведений.ЦеныНоменклатуры есть еще одно измерение

условия из где запихать унутрь СрезПоследних

Если цель показать какие цены были установлены на номенклатуру конкретным документом "Установка цен", то можно обойтись и без "Среза последних". ИМХО это будет еще более изящным.

Благодарю.

Буду разбирать ваши советы

(0) 1. Такое условие к полю правой таблицы автоматически превращает соединение во ВНУТРЕННЕЕ.
2. Вытаскиваются поля только правой таблицы, а соединение левое. WTF??
3. Условие "ЦеныНоменклатурыСрезПоследних.ТипЦен = &ТипЦен" реально лучше запихнуть в параметры среза, рядом с периодом.
4. Если при левом соединении вытаскиваются поля правой таблицы, не надо забывать, что там может быть NULL, поэтому лучше использовать конструкцию ЕстьNULL().
5. Задваиваются строки скорее всего из-за того, что соединяешь только по номенклатуре, а скорее всего есть ещё одно измерение.(кстати в условии соединения "Номенклатура.Ссылка" лучше заменить на "Номенклатура"
6. Last but not least. Начать надо с осознания - для чего же этот запрос нужен, а уже потом его писать(ну или переписывать)

Действительно - "двоилось" из-за того, что забыл связать еще и по полю ТипЦен.

"ВЫБРАТЬ
|    ЦеныНоменклатуры.Номенклатура,
|    ЦеныНоменклатуры.Цена
|ИЗ
|    РегистрСведений.ЦеныНоменклатуры КАК ЦеныНоменклатуры
|ГДЕ
|    ЦеныНоменклатуры.Регистратор = &Регистратор
|    И ЦеныНоменклатуры.ТипЦен = &ТипЦен"