народ, возможно ли как преобразовать в строчные буквы параметры по которым осуществляется поиск в запросе sql, например :

SELECT * FROM products WHERE мелкимибуквами(naimen) LIKE 'привет' LIMIT 12

потому, что naimen может быть написано "Привет"

LOWER/UPPER
https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/ms174318.aspx

(1) речь идет о простом sql

Если MSSQL то Cyrillic_General_CI_AS и пиши хоть "забором"

(0) Правильно тебе написали в (1).

SELECT * FROM products WHERE LOWER(naimen) LIKE 'привет' LIMIT 12

(2) что такое "простой sql"?

(5) Ну, наверное, он через ADODB лезет в dbf-файл - там тоже можно запрос sql написать, но там никаких функций нет вообще.

(6) в dbf тоже можно по разному лазить