Чем отличаются amount и total?
И что во фразе "10% more or less in quantity or amount allowed" понимается под quantity и amount соответственно? То и то - "количество", но, видимо, есть нюансы.

Quantity - обычно счётное натуральное количество (например, на русском "число продаж").
Amount - количество определённой величины (в общем случае действительное число).

И причём тут документооборот ?

Блин, я только сейчас подумал - почему на руси всякий учёт через ж. ведётся - так всё одинаково называется.
Поэтому, можно спокойно сложить штуки с килограммами.
А вот иностранец - не сложит, бо они по традиции из латыни у них разными словами называются.

завтра большой бреейншторм  с лютыми преподами, ответ здесь оставлю. Терпи пока.

(2) Демон похоже на сапе попал на "оperations мanagement"

(3) не, у нас проще, нам даже на наши термины овер 90% стаффа похеру, поэтому западные модели манагемента без учета локальных особенностей проваливаются.

(5) Не, помогал супруге на ночь глядя договор поставки править. Там постоянно одно-другое-третье. Иностранцам вообще пофиг, как скажешь, так и напишут. А наша таможня до каждой запятой дое.ется.

(3) Не скажи. Вот ты знаешь чем "Всего" от "Итого" отличается?

Кстати, в словаре написано: "quantity - the amount of thing or number things". Вот и думай.

...составляет или нет <что-то> больше или меньше от максимально допустимого объема...

fix *больше или меньше 10%

Quantity это количество, Amount обычно сумма в деньгах

(0) У нас активно используется английский в документах. ПОэтому точно говорю, что Quantity - это количество, а Amount - сумма в деньгах. Total - это итог того или другого по документу, столбцу и прочее.

(0) Т.е. фраза "10% more or less in quantity or amount allowed" означает, что можешь слажать поставку на 10% от оговоренной суммы и/или оговоренного количества.

(13) ок, спасибо

(14) непонятно только, как можно слажать на 10% от суммы

Хотя, если сумма контракта не фиксирована, товар весовой, как в моем случае, но не фасуется одинаковыми порциями, и контракт на вес с расчетом по факту, то расхождения обязаны быть.

(16) Например, у тебя 10 типов товаров в заказе. Каждого по 100 шт, итого 1000. Но есть товар, который стоит сильно дороже других. И если ты не поставил, скажем, 50 шт этого товара, то по количеству у тебя будет 5% отклонение, т.е. нормально, а вот по сумме может быть уже 15%, тогда ж*па. Общий итог: ж*па.

(17) Просто использовали типовую фразу. Если нет договоренности по сумме, то и отклонения по ней быть не может :) Это еще не страшно, встречал вообще дикие и бездумные составления договоров.

(8) когда у меня в отчете было отобрано три склада из пяти, было итого - сумма по трем складам, всего - сумма по всем складам

Посмотрел, как импореры и поставщики изворачиваются, выполняя требования таможенных брокеров, понимаю, почему многие не хотят работать с Россией. Требования типа: "замените все даты с 2015-03-20 на 20 march 2015". Мало того, что требование само по себе ебанутое, так еще и безграмотное.

(21) а все из-за системы 02-03-2015, где у нас это второе марта, а у них третье февраля

(22) в формате yyyy-mm-dd вроде как все очевидно

(23) а теперь они уже на воду дуют, видимо

(23) это, наверное, для нас очевидно, для них очевидно yyyy-dd-mm

(25) так это требование российских таможенных брокеров

да, потому что наши читать английские даты не умеют. идет война форматов, вот и все, чему удивляться?

просто предложили консенсус - предложенный формат не спутаешь

(26) и курсивом писать нечестно. мы, канеш, понимаем, что вы бог мисты, но все же..