На одном из тестовых серверов (Windows Server 2008 с англоязычным интерфейсом) даты в документах, журналах документов и так далее отображаются в американском формате 3/6/2015 11:27:36 AM. В conf.cfg в папке программных файлов 1С прописано SystemLanguage=RU.
Версия 1С:Предприятие: 8.3.5.1428, тонкий клиент. Как перевести даты в 1С в привычный российский формат?

Не уверено, но может у пользователя явно указать язык в настройках?

меню Администрирование -> Региональные установки информационной базы...

В окне о программе в польз. интерфейсе: "Информационная база: русский (Россия), Сеанс: английский", переключателя не вижу. В конфигураторе сейчас посмотрю.

(2) Ага, в конфигураторе снял галку "Использовать настройки текущего сеанса" и выставил вручную разделители и формат даты-времени.

Кажется, починилось, но настройки слетали в исходное состояние, если при попытках их менять был запущен клиент.

Спасибо, сейчас все норм.