Для Каждого СТР из СписокДопНаименований Цикл             
            ДобавляемыеРеквизиты = Новый Массив;
            Реквизит = Новый РеквизитФормы("РеквизитНаименование"+Строка(НомерРеквизита), Новый ОписаниеТипов("Строка"),,СТР.Язык,истина);
            ДобавляемыеРеквизиты.Добавить(Реквизит);
            ЭтаФорма.ИзменитьРеквизиты(ДобавляемыеРеквизиты);
            Элемент = Элементы.Добавить(СТР.Язык, Тип("ПолеФормы"), Элементы.Группа9);
            Элемент.Заголовок = СТР.Язык;
            Элемент.Вид = ВидПоляФормы.ПолеВвода;
            Элемент.ГиперссылкаЯчейки = Истина;
            Элемент.ПутьКДанным = "РеквизитНаименование"+Строка(НомерРеквизита);
                        
            НомерРеквизита = НомерРеквизита+1;
            РеквизитНаименование = Стр.Язык;
        КонецЦикла;

создаю программно реквизит, где заполнить его значение?

(0) судя по тому, что это строка, то Элемент.ТекстРедактирования

(1) так не работает

ЭтаФорма.ИзменитьРеквизиты(ДобавляемыеРеквизиты);
вынести за цикл

потом пройтись заново по по ДобавляемыеРеквизиты циклом и установить значения

(0) ЭтотОбъект["РеквизитНаименование"+Строка(НомерРеквизита)] ="fdlkgslkjslgksr/gksgksrgsrgszdgdg";

Либо ЭтаФорма. Зависит от релиза.

(4) благодарю:) работает