Пытаемся перейти с версии "Зарплата и управление персоналом " редакция 2.5 (2.5.90.2)  на  "Зарплата и управление персоналом"  редакция 3.0 (3.0.22.188)
Сервер  1С:Предприятие 8.2 (8.2.19.130)
Сервер 1С:Предприятие 8.3 (8.3.5.1517)

Сервер 1С:Предприятие 8.2 и 1С:Предприятие 8.3 находится на одном хосте.
Что бы работал сервер 1С:Предприятие 8.3 совместно с 8.2 изменены номера портов (agent -regport 2541 -port 2540 -range 2560:2591)

При попытке загрузить данные через мастер появляется ошибка

Не удалось произвести подключение к информационной базе:
Ошибка при вызове метода контекста (Connect)
Произошла исключительная ситуация (V83.COMConnector.1): Несоответствие версий клиента и сервера 1С:Предприятия
Различаются версии клиента и сервера (8.3.5.1517 - 8.2.19.130), клиентское приложение: COM-соединение

Что вообщем то понятно т.к. обращение к серверу идет по портам 1540

Вопрос: как победить данный трабл?

самое простое:
выгрузить базу в дт
загрузить базу в пустую на новом сервере
соединяться с загруженной старой базой на новом сервере.

Если нет желания грузить базу из дт в новый сервер - можно попробовать установить ее на том же компе локально, с которого запускаете Мастер переноса данных

Если правильно вас понял выгрузить ЗуП 2.5 (сервер 8.2) в dt и загрузить её в на сервер 8.3 ?

у вас клиентское приложение, под управлением мастера коннектится к базе, которая должна обслуживаться той же версией. Подозреваю, что размеры баз не слишком критичные и вы сможете развернуть базу-источник не на сервер, а локально - в файловый режим. И мастер тогда сможет с ней отработать, без обращения к серверу 8.2

Спасибо. Попробую.