Ничего путного нагуглить не удалось. База опубликована на Apache, при подключении через веб-клиент все работает, через тонкий - ошибка из сабжа. БП 3.0 Платформа последняя.

постгри?

(1) файловая