Можно ли каким-либо образом определить источники записи в SQL-таблицу? Хотя бы опосредовано.

(0) к примеру, если запись идет триггером из другой таблицы

строка с командой bulk insert... легче стало?

(2) нет. как это может помочь?

Я вот не могу понять, а где тут 1С? если Вам необходимо SQl то это не сюда, есть форумы гдесидят сиквельщики они вам более помогут.

(4) давно к себе в карточку не заглядывал?

В триггере OnInsert прочитать spid ?

блин
@(тутнетпробела)spid