Есть список документов. Каким образом перед открытием этого списка программно сделать отбор по этому реквизиту? Форму выбора документа обязательно создавать или можно обойтись без неё? Если можно обойтись - как попасть в момент формирования списка документа и там сделать программный отбор?

УФ?

УФ

(2) например в метод ОткрытьФорму() можно передать параметр Отбор типа Структура

(3) как сделать отбор я знаю, вопрос в другом - где начать этот отбор делать, в каком месте? ОткрытьФорму() - на какой форме это реализовать?

ПараметрыВыбора смотри у формы...

Либо да, как и в (3) можно попробовать
ОткрытьФорму("имяФормы",Новый Структура("Отбор", ТвояСтруктураСПараметрами))

(4) если это нужно для выбора реквизита, то можно просто задать в параметрах выбора этого реквизита Отбор.ТвойРеквизит

(7) можно тут подробнее написать где всё делать?

(8) если у тебя, например, в каком-то документе А реквизит типа ДокументСсылка.ДокументБ, то можно у этого реквизита в свойстве "Параметры выбора" задать параметр "Отбор.Контрагент" со значением "Контрагент", которое будет браться из реквизита Контрагент документа А