В заявлении предусмотрено всего 4 ячейки для серии св-ва о рождении, у нас на руках свидетельства с серией III-АН, то есть 6 ячеек. Если подкорректировать форму заявления - проблем с ФСС не возникнет?

(0) не корректировать форму заявления, а вписывать римские цифры серии от  руки. не хватает - то потому что все пишут римские цифры буквами, каждая из которой занимает отдельную ячейку.

(0) держи
ⅲ
?
https://en.wiktionary.org/wiki/%E2%85%A2

(2) Ага. Понятно.

хм..
наши сказали ставить русскую Ш

(4) А для II?

"наши" - в смысле в местном филиале ФСС


(5) - а фиг его знает, мои бушки не спрашивали.

(2)? - как-то коряво отображается в 1С...

Все получилось. Способ, подсказанный в (2).