Доброго времени суток.

Есть документ, в который вводятся имена сотрудников. Но предложение составлено таким образом, что необходимо это "имя" было в род. падеже.
У меня же оно вводится тем же образом, что записано в справочнике (т.е. в им. падеже).

Реально как то изменить это?

самый надежный метод - хранить данные и в родительном падеже

Погугли есть готовые функции.

(1) Но кроме этого добрые люди написали функции склонения...

Эх, там только вступительный комментарий чего стоит!!!

"Вирусов нет, антивирусов тоже нет"©

// z1 - фамилия имя отчество например Железняков Юрий Юрьевич
// z2 - Падеж ( по  умолчанию = 2 - родительный)
// 2 - родительный  ( нет кого?    ) Железнякова Юрия Юрьевича    
// 3 - дательный    ( кому?        ) Железнякову Юрию Юрьевичу
// 4 - винительный  ( вижу кого?   ) Железнякова Юрия Юрьевича  
// 5 - творительный ( кем?         ) Железняковым Юрием Юрьевичем    
// 6 - предложный   ( о ком?       ) Железнякове Юрии Юрьевиче
// z3 - параметр Пол может не указываться, но при наличии фамилий с
// инициалами точное определение пола невозможно, поэтому предлагается задавать пол этим
// параметром  1 - мужской 2 - женский  
Функция СклонениеФИО(z1,Знач z2=2, Знач z3="*",z4=0)
    
    z5=Найти(z1,"-");z6=?(z5=0,"","-"+СклонениеФИО(Сред(z1,z5+1,СтрДлина(z1)-z5+1),z2,z3,z4));z1=?(z5=0,z1,Лев(z1,z5-1));//под составные слова
    
    z1=НРег(?((z2<0)и(z4>1)и(z1<>""),Лев(z1,1)+".",z1));
    z7=Прав(z1,3);z8=Прав(z7,2);z9=Прав(z8,1);
    z2=?(((z4=2)и((z3="а")или(z3="ы"))и(Найти("бвгджзклмнопрстфхцчшщъиеу",z9)>0))или((z4=2)и(z3="ч")и(Найти("оиеу",z9)>0))или((z4=1)и(Найти("мия мяэ лия кия жая лея",z7)>0)),1,Макс(z2,-z2));
    z5=СтрДлина(z1);
    z10=Найти("ая ия ел ок яц ий па да ца ша ба та га ка",z8);
    z11=?(z4=1,?(Найти("оеиую",z9)+Найти("их ых аа еа ёа иа оа уа ыа эа юа яа",z8)>0,-1,?((z3="а")или(z3="ы"),?(z10=1,8,?(z9="а",?(z10>18,3,9),-1)),?(((Найти("ой ый",z8)>0)и(z5>4))или(Найти("гий жий кий ний чий хий ший щий",z7)>0),10,0))),0);
    z11=?(z11=0,?(z10=4,7,Найти(".чайяь",z9)), z11);
    z12=Найти("лец вей дец пец мец нец рец вец аец иец ыец бер бей",z7);
    z14=?((z11=10)и(z2<>5),?(Найти("чшщ",Лев(z7,1))+Найти("жий ний",z7)>0,"е","о"),?(z1="лев","ьв",?((Найти("аеёийоуэюя",Сред(z1,z5-3 ,1))+Найти("аеёийоуэюя",Лев(z7,1))=0)и(z12<>41),"",?(z10=7,"л",?(z10=10,"к",?(z10=13,"йц",?(z12=0,"",?((z12<9)или(z12=49),"ь"+?(z12=1,"ц",""),?(z12<33,"ц",?(z12<45,"йц","р"))))))))));
    z14=?((z2=1)или(z11<0)или((z4=3)и(z3="ы")или(""=z1)),z1,Лев(z1,z5-?((z11=8)или(z14<>"")или(z11=10),2,?(z11>2,1,0)))+z14+СокрП(Сред("а у а "+Сред("оыыыоео",Найти(" внтчц",z9)+1,1)+"ме           а у а еме "+?(Найти("гжкхш",Лев(z8,1))>0,"и","ы")+" е у ойе я ю я ем"+?(z10=16,"и","е")+" и е ю ейе и и ь ьюи и и ю ейи ойойуюойойойойу ойойгомуго"+?((z14="е")или(z10=16)или(Найти("гой хой кой",z7)>0),"и","ы")+"мм",10*?((z11=6)и(z3="ч"),4,z11)+2*z2-3,2)));
    
    Результат = ?(z4>0,ВРег(Лев(z14,1))+Сред(z14,2),z14)+z6;
    
    Возврат Врег(Лев(Результат, 1)) + Прав(Результат, СтрДлина(Результат) - 1);
    
КонецФункции

(5) это вроде одна из первых версий.
Написано зачётно.... "самообсфуцированно"

/_____________________________________________________________________________
// z1 - фамилия имя отчество например Железняков Юрий Юрьевич
// z2 - Падеж ( по  умолчанию = 2 - родительный)
// 2 - родительный  ( нет кого?    ) Железнякова Юрия Юрьевича
// 3 - дательный    ( кому?        ) Железнякову Юрию Юрьевичу
// 4 - винительный  ( вижу кого?   ) Железнякова Юрия Юрьевича
// 5 - творительный ( кем?         ) Железняковым Юрием Юрьевичем
// 6 - предложный   ( о ком?       ) Железнякове Юрии Юрьевиче
// Если задать Z2 меньше 0, то на выходе получим от -1=Железняков Ю. Ю. до -6=Железнякове Ю. Ю.
// z3 - параметр Пол может не указываться, но при наличии фамилий с
// инициалами точное определение пола невозможно, поэтому предлагается задавать пол этим
// параметром  1 - мужской 2 - женский
// ДЛЯ СКЛОНЕНИЯ ПРОФЕССИЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ФУНКЦИЮ ПАДЕЖП И БУДЕТ ВАМ СЧАСТЬЕ!
// ---------------------------------------------------------------------------------------
// Бибик Галушка Цой Николайчик Наталия Петровна Герценберг Кривошей Капица-Метелица
// Если Падеж(Фио ,1 ,3),       то на выходе получим Фамилия Имя Отчество и т.д.
// Если Падеж(Фио ,1 ,3,"1" ),  то                   Фамилия
// Если Падеж(Фио ,1 ,3,"2" ),  то                   Имя
// Если Падеж(Фио ,1 ,3,"3" ),  то                   Отчество
// Если Падеж(Фио, 1 ,3,"12" ), то                   Фамилия Имя
// Если Падеж(Фио, 1 ,3,"23" ), то                   Имя Отчество
// Если Падеж(Фио,-1 ,3,"231" ),то                   И. О. Фамилия
// Если Падеж(Фио,-1 ,3,"23" ), то                   И. О.

//
// http://superjur.narod.ru
//
// Удаление этих строк незнаконно!
// Гарантия 91 года и 1 месяц!!!
// Послегарантийное обслуживание - бесплатно!!!
// Круглосуточная поддержка - все 48 часов в бою!
// Ссылка на источник обязательна!
// Эти программы защищены законом об авторских правах. Запрещается перепродажа данной программы.
// ПРОВЕРЕНО! ВИРУСОВ НЕТ!!! АНТИВИРУСОВ ТОЖЕ!!!
// Смотри Милячуша в творительном !!
// скупой слепой тупой - пропой!!
// !№№!
// !55! Падеж Ы - для оглы и кызы
// !54!
// !53! Очередное сокращение кода
// !51! Прегромадное спасибо Олегу Дубровскому за оказанную моральную, информационную и материальную поддержку сего проекта.
//      Сергею Толкачёву за напоминание о том, что в русском языке всегда есть место исключениям!
// !50! П:Ответственный за электрохозяйство  Ф:Ацута Груша
// !48! исправлена ошибка при склонении фамилий (спасибо, Mario).
// !47! исправлена ошибка при склонении профессий ( спасибо, Павел Ковалев).
// !46! оптимизация + четвертый параметр задает, что вернуть - фамилия, имя или отчество или всё сразу в нужном падеже
// !42! Осел + Соловей + Воробей + Немец + Кормилец + Силиец
// !41! отчества оканчивающиеся на "ы" считаются женскими ?
// Функция для склонения одного слова!!!
// z1 - само слово
// z2 - номер падежа
// z3 - пол
// z4 - 1-склонять как фамилию, 2-имя, 3-отчество
Функция ПадежС(z1,Знач z2=2,Знач z3="*",z4=0) Экспорт
  z5=Найти(z1,"-");
  z6=?(z5=0,"","-"+ПадежС(Сред(z1,z5+1,СтрДлина(z1)-z5+1),z2,z3,z4));
  z1=НРег(?(z5=0,z1,Лев(z1,z5-1)));
  z7=Прав(z1,3);z8=Прав(z7,2);z9=Прав(z8,1);
  z5=СтрДлина(z1);
  za=Найти("ая ия ел ок яц ий па да ца ша ба та га ка",z8);
  zb=Найти("аеёийоуэюяжнгхкчшщ",Лев(z7,1));
  zc=Макс(z2,-z2);
  zd=?(za=4,5,Найти("айяь",z9));
  zd=?((zc=1)или(z9=".")или((z4=2)и(Найти("оиеу"+?(z3="ч","","бвгджзклмнпрстфхцчшщъ"),z9)>0))или((z4=1)и(Найти("мия мяэ лия кия жая лея",z7)>0)),9,?((zd=4)и(z3="ч"),2,?(z4=1,?(Найти("оеиую",z9)+Найти("их ых аа еа ёа иа оа уа ыа эа юа яа",z8)>0,9,?(z3<>"ч",?(za=1,7,?(z9="а",?(za>18,1,6),9)),?(((Найти("ой ый",z8)>0)и(z5>4)и(Прав(z1,4)<>"опой"))или((zb>10)и(za=16)),8,zd))),zd)));
  ze=Найти("лец вей бей дец пец мец нец рец вец аец иец ыец бер",z7);
  zf=?((zd=8)и(zc<>5),?((zb>15)или(Найти("жий ний",z7)>0),"е","о"),?(z1="лев","ьв",?((Найти("аеёийоуэюя",Сред(z1,z5-3 ,1))=0)и((zb>11)или(zb=0))и(ze<>45),"",?(za=7,"л",?(za=10,"к",?(za=13,"йц",?(ze=0,"",?(ze<12,"ь"+?(ze=1,"ц",""),?(ze<37,"ц",?(ze<49,"йц","р"))))))))));
  zf=?((zd=9)или((z4=3)и(z3="ы")),z1,Лев(z1,z5-?((zd>6)или(zf<>""),2,?(zd>0,1,0)))+zf+СокрП(Сред("а у а "+Сред("оыые",Найти("внч",z9)+1,1)+"ме "+?(Найти("гжкхш",Лев(z8,1))>0,"и","ы")+" е у ойе я ю я ем"+?(za=16,"и","е")+" и е ю ейе и и ь ьюи и и ю ейи ойойу ойойойойуюойойгомуго"+?((zf="е")или(za=16)или((zb>12)и(zb<16)),"и","ы")+"мм",10*zd+2*zc-3,2)));
Возврат ?(""=z1,"",?(z4>0,ВРег(Лев(zf,1))+?((z2<0)и(z4>1),".",Сред(zf,2)),zf)+z6);
КонецФункции
//_____________________________________________________________________________
// z1 - фамилия имя отчество например Железняков Юрий Юрьевич
// z2 - Падеж ( по  умолчанию = 2 - родительный)
// 2 - родительный  ( нет кого?    ) Железнякова Юрия Юрьевича
// 3 - дательный    ( кому?        ) Железнякову Юрию Юрьевичу
// 4 - винительный  ( вижу кого?   ) Железнякова Юрия Юрьевича
// 5 - творительный ( кем?         ) Железняковым Юрием Юрьевичем
// 6 - предложный   ( о ком?       ) Железнякове Юрии Юрьевиче
// Если задать Z2 меньше 0, то на выходе получим от -1=Железняков Ю. Ю. до -6=Железнякове Ю. Ю.
// z3 - параметр Пол может не указываться, но при наличии фамилий с
// инициалами точное определение пола невозможно, поэтому предлагается задавать пол этим
// параметром  1 - мужской 2 - женский
// ДЛЯ СКЛОНЕНИЯ ПРОФЕССИЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ФУНКЦИЮ ПАДЕЖП И БУДЕТ ВАМ СЧАСТЬЕ!
// ---------------------------------------------------------------------------------------
// Бибик Галушка Цой Николайчик Наталия Петровна Герценберг Кривошей Капица-Метелица
// Если Падеж(Фио ,1 ,3),       то на выходе получим Фамилия Имя Отчество и т.д.
// Если Падеж(Фио ,1 ,3,"1" ),  то                   Фамилия
// Если Падеж(Фио ,1 ,3,"2" ),  то                   Имя
// Если Падеж(Фио ,1 ,3,"3" ),  то                   Отчество
// Если Падеж(Фио, 1 ,3,"12" ), то                   Фамилия Имя
// Если Падеж(Фио, 1 ,3,"23" ), то                   Имя Отчество
// Если Падеж(Фио,-1 ,3,"231" ),то                   И. О. Фамилия
// Если Падеж(Фио,-1 ,3,"23" ), то                   И. О.
// 10-11-2003 3-20
Функция Падежик(z1,z2=2,z3=3,Знач z4="123",z5=1) Экспорт
  Возврат?(z5<4,Падежик(СокрЛП(СтрЗаменить(Сред(z1,Найти(z1+" "," ")+1),".",". ")),z2,z3,СтрЗаменить(z4,z5,ПадежС(Лев(z1,Найти(z1+" "," ")-1),z2,Сред("ча"+НРег(Прав(СокрП(z1),1)),z3,1),z5)+" "),z5+1),z4);
КонецФункции//Падежик
Функция Падеж(z1,z2=2,z3=3,Знач z4="123") Экспорт
    z1=СокрП(z1);
    z5=Прав(z1,4);
  z6=Найти("оглы кызы огло",z5);
    Возврат Падежик(?(z6>0,Лев(z1,СтрДлина(z1)-5),z1),z2,z3,z4)+?(z6>0,z5,"");
КонецФункции//Падеж
Функция ПадежП(Знач z1,Знач z2,z3=0) Экспорт
  z1=СокрЛП(z1);z4=Найти(z1+" "," ")+1;z5=Лев(z1,z4-2);z6=Прав(z5,2);
  z7=?((Найти("ая ий ый",z6)>0)и(Найти("ющий нный",Сред(z1,z4-5,4))=0)и(z3=0),"1","*");
Возврат НРег(?((z6="ая")или(Прав(z6,1)="а"),ПадежС(z5,z2,z7,1)+" "+ПадежС(Сред(z1,z4),z2),ПадежС(z5,z2,"ч",1)+?((z6="ий")и(Найти(z1," ")=0),""," "+?(z7="1",ПадежП(Сред(z1,z4),z2,Число(z7)),Сред(z1,z4)))));
КонецФункции//ПадежП
// (c) Jurer Production End ( Finish )

Ребят, Вы шикарны. Надеюсь поможет!)

(1)+1 или переформулировать текст "документа" так, чтобы ФИО были в именительном падеже ;)

(10) за 12-13 лет использования отмечено только 2 проблемы со склонениями.
так что надежность достаточно высока. Правда, имена и фамилии в основном "правильные", в том смысле что в основном русские или близко к этому (хотя татаро-башкирские тоже встречаются). На каких-нибудь бурятских-тувинских, возможно, ошибок будет больше...

(11) Полад Бюльбюль-Оглы как она посклоняет? )