Есть ли в Вашем городе такие слова, которые понимают только жители этого города? Или могут использоваться в различных предложения, вопросах, ответах.

Например у нас слово "каво" может заменить "что", "как", "зачем" и тп.

Когда была в Кировской области, в деревне. Там было слово как "бато", обозначающее "круто", "красиво".

У нас в городе направление "вверх" всегда означает на юг. А "вниз", соответственно, на севере.
Был в других городах, всегда путался когда мне говорили что-то типа "пройдите вверх два квартала".

(1) Мне в Атырау таксист сказал, что нас, алматинцев, этим "выше/ниже" сразу определяют :)

+(2) ...и, с@ки, дерут втридорога

Конечно же это сокращение ВАЗ!!! Что обозначает - самый лучший завод в стране - "Волжский Автостроительный"!!! :)))

(1) мне как то не привычно слышать "пройдите вверх", обычно я слышу "пройдите прямо" или "пройдите дальше"

(1) у нас вверх/вниз означает в гору/с горы

(6) в Алмате гора с одной стороны. Её ещё иногда называют "наклонный город"

(7) так может тогда "вверх" означает не "на юг", а "вверх по горе"?

(8) Дык если географически "вверх" == "на юг", то какая разница?

У нас помидоры женского рода все. Даже по телеку слышал от месных ведущих слово "помидора". Приезжие ржут, когда слышат. Еще " одеялка" вместо одеяла.

На Урале, байдарочный поход по Чусовой, слыхал в сёлах, которые проплывали:
порно = очень
тожно = завтра

еще несколько чуднЫх слов оставалос в памяти, да уж забыл за давностью лет :)

у нас трамвай 1го маршрута называют "однёрка". Раньше даже не задумывался, что приезжим это чуднО звучит :)

шаньга и виктория - далеко не во всех регионах поймут

(12) совсем не чудно

Чем меньше словарный запас у человека, тем больше чудных и удивительных слов он обнаружит.
Тема баянистая и даже на мисте обсуждавшаяся уже не раз.

у нас "айда" это пойдем, пошли сходим. а некоторым дико слышать :) переспрашивают как это

кишкинка - психбольница

Коза = прикол, отжиг.

Слышал 4 варианта катания на спине от людей из разных областей:
катать на каркушках, на закрошках, на каргашках, на кошлах.
Кто-нибудь еще знает варианты?

у нас сплошь и рядом говорят "Зачем?" в значении "Почему?". Ну и много заимствований из татарского, самое распространенное "Айда".

как-то довелось общаться с дальневосточными ребятами, так вот они использовали слово "пошурику" в значении быстро, быстрее. например, давай пошурику.
интересно, это так?)

(19) ехать на закорках

(21) Да элементарно, сначала было "по-шустрому", потом это упростили до краткого "пошустрому-пошурому" ну и далее приходим к шурику. Так же, иногда, вместо "по-быстрому" говорят "по-бырому", может тоже потом превратят в "побырику" :-)

раньше, когда тараканы водились, то называли их Стасиками. Не знаю как в других городах

У нас в городе говора нет.
А вот в деревнях, которые на море то поморский говор есть.
В пинежье свой.
Даже словарь есть.

Глызка - кусок сахара.
Остального не знаю

+(24) сейчас тараканы в квартирах большая редкость, но людская память о них живёт :)

(13) шаньга это ватрушка)

(24) почему кстати, тараканы резко стали Стасиками?Оо

(27) а виктория клубника)

(24) в народе прижилось название. Не известно откуда. Стасики раньше по полу бегали на кухне

КалЯный - крепкий, сильный
мАльцы - мальчишки, парни

Псковская губерния

В Сочи слышала "под расчет". Только день на третий поняла, что это значит "без сдачи". В Сибири так не говорят

(30) Пройдёт относительно немного времени, и молодые не будут знать почему их родители ругаются странными словами - "чубайс рыжий" :))

в Томске: Ребзя, Ребзики = Ребята

(1) Вверх - это в начало улицы, вниз  - в конец. Вне зависимости от юг/север

(34) Ты бы еще пацантрэ вспомнила )))

У жены услышал (из Пензы):
каталка колбасы
налить чая всклянь

на алтае частенько говорят ись вместо есть (т.е. кушать)

(29) Виктория и клубника - это разные виды растений, хотя очень похожи. Некоторые викторию называют клубникой, а некоторые клубнику викторией. Но если рядом положить две разные ягоды, сразу видно что они разные.

Классику не вспоминаем?
Питерские: булка, парадная, поребрик :)

ударения на Кубани:
правильное написание "Староминский район", все произносят СтароминскОй
аналогично улица СлАвянская, пока в Москву не приехал так и думал это правильным вариантом, даже покоробило первый раз в метро "станция СлавЯнский бульвар"

(39) Причем оба растения - ЗЕМЛЯНИКА садовая

а клубнику не выращивают нигде, просто название от нее используют

Классические древне - рязанские ударения: карманЫ стаканЫ килОметр ))
Мягкая согласная в конце слова, как на Украине прям. А кто его знаитЬ.

(41) А "Славяне" вы как произносите?

в Туруханске на севере говорят "накалился" в значении замерз или промерз, например: "Синтетическая одежда накаляется на морозе, а натуральная нет".
Еще тарелки называют чашками. Например: "Подай чашку", подаю чашку, а мне говорят: "Я просила не кружку, а чашку, твою мать, бл....!!11"

ну и в целом на юге много укранизмов: цыбуля, буряк и проч.

(40) А булка чем странная?

(45) "кацапы" )) шучу

(41) о кстати вспомнилось.
Москва - улица ЭлектрозавОдская
Рязань - улица СтанкозаводскАя.

(48) в Казахстане, где я родился в магазине всегда просили: дайте булку хлеба. Когда таким же образом попросил хлеба в Пскове меня переспросили: "Булку и ... какого хлеба?". Пришлось перефразировать: "Дайте буханку хлеба".
То бишь есть булка, булочка... это понятно... но тут практически любой белый хлеб - это булка :) Батон - это тоже булка.
Тут это не только Псков, это даже скорее Питерское.

(17) кстати названия психушек интересная тема. В Москве - "кащенко" в Рязани - "галенчина/галенщина"

(46) накалился и чашка нормальные слова.
Сам я далеко не с севера и эти слова слух не режут.

(52) у нас говорят "на Каблукова" в значении в психбольницу.
Потому, что Каблукова - это такая маленькая улочка, на которой находится собственно психбольница и несколько домов

(53) Если бы мне сказали одежда накалилась, я бы подумал как раз что ее пытаются подогреть / сжечь и переспросил бы) Аналогично и с чашкой.

как там прозрачные файлы у вас называются? забыл

еще различия:
еда с собой перекусить
в Казахстане (и не только) - тормозок
в Пскове - шабашка

в Казахстане шабашка - это подработка на стороне, которая в Пскове называется халтурой :) "На халтуру ходил... подзаработал"

(56) это в сибири МУЛЬТИФОРА

Выпал в осадок - всё вспоминал статью про тараканов.

"таракан" - искаженное слово из фино-угорского языка ("тороканъ") пришло из Золотой Орды - там тарканы (почетный титул) освобождались от уплаты налогов(податей).

А "прусаки" появились значительно раньше, раньше чем Киевская Русь появилась...

Как насекомое помогает узнать, откуда «пошла Земля Русская» :)
http://www.secret-r.net/arkhiv-publikatsij/6-1998-2006/zagadochnyj-tarakan

(57) про тормозок впервые слышу

(55) "Обжигающий мороз" не слышал такого выражения?

(60) +1 может он слышал в контексте и не так понял. А может 2 человека так говорят

(60) Это шахтерское

http://miningwiki.ru/wiki/Тормозок

В Алмате "подземка" - долгое время означало "подземный переход". Лишь, когда метро построили стали изредко называть метро подземкой. Но, чаще Метро

(60)"Ты взял с собой тормозок?" никогда не слышал?
Вот и в Пскове 90% не понимают этого слова.

(35) а как определить где начало улицы?

(67) 1 дом - начало улицы

(67) дом №1

(65) в Новосибирске метро не называют подземкой.
И почему метро надо называть подземкой?

(63) вероятнее всего... потому что на Донбассе, как я понял тоже это слово употребляют. Интересно почему именно с шахтерами связано :)

"сайка" хлеба (ну т.е буханка), Волгоградская обл.
"кирпич" хлеба, Тольятти

(70) >>И почему метро надо называть подземкой?

Вопрос на миллион :)

(59) фино-угорский язык и Золотая Орда как-то не сочитаются.

(68) хм... не хотел тебя огорчать, но по такому принципу у нас долго будешь искать начало улицы :)

(1) а у на с этим же все просто))
Город расположен на сопках - многие улицы действительно поднимаются вверх.
Причем направление вверх = на северо-северо-
восток)

(70) Метро появилось в Лондоне, по английски "underground" что означает "подземный", т.е подземка.
В США раньше метро называли "подземка", сейчас "труба"

(77) т.е. "Метро" говорят только русские?

(77) а в США вроде бы есть и надземное метро? =)

(79) в США нет слова метро )))

(77) ты часто говоришь, "я в подземке", "пошли в подземку"?

(77) у немцев это Untergrundbahn - подземная дорога

В Челябинске полуторалитровую пластиковую бутылку пива коричневого цвета называют "соска" :)
У нас пиво в пластике давно запретили продавать

(83) вредный пластик?

(84) пластик и алкоголь нельзя сочетать

(83) а у нас называют т.тька :)

(84) В соске пива пластик - это самое безвредное )))

(86) это где?

в Омске "слива" означает "шутка, прикол", как в Москве "кора"

Высотные дома в сибе называют свечками, в мск услышал "кукуруза"

в Омске фраза "Ты чё, с первой линии что ли?" означает "Ты чё псих что ли?", потому что Первой линии в Омске нет. Есть вторая линия, а на предыдущей улице расположена психбольница.

(90) ещё их называют "карандаши"

А ещё в Омске под словом "джойс" понимают мелкие макароны типа "ролтона", которые заливают кипятком.

в мск (а может и везде) здоровенные джипы-внедорожники называют "шкаф"

(94) а некультурных водителей, резко меняющих ряды, называют почему-то "шахматистами"

(74) Погугли слова "мордва" - финно-угорский народ. Давно граничили с ордой. И когда орда на русь пришла - слова из языков этих народов мигрировали.

(95) потому что лошадью ходи

Амбал - шкаф с антресолями. Если кто что не понял 0 переведу :)

(95) Они же шашечники. Потому что ездя по рядам, лезут в дырки между машинами в шахматном порядке.

Почему "ходят" если ездят, почему "шахматисты" если шашисты (раз-два и в дамки)...

(99) +1 "шашечник" логичнее

слово "трёшка" в Москве означает Третье транспортное кольцо.

(102) а трехкомнатная квартира?

В области говорят бетонка - третье кольцо. Мелкие кольца (внутримосковские - не считаются)

"Мотор" - частник-таксист. Как правило занимающийся извозом нелегально

"Морковка" - Проститутка (в Алматы)

(105) в мск это - бомбила

"Баклажаны" - уличный патруль из трёх срочников (в Алматы)

(89) ну коры не только в москве.

(105) Да у нас каждый второй "мотор", причем в большинстве случаев целенаправленно не "бомбит", а просто по пути едет и на сигареты таким образом мелочевку срубает :) Даже, блин, в новеньких тачках представительских бомбят попутчики, гг.

(94) сарай

(90) свечки много где называют.
Большие дома "муровейники" или "кишка".

(110) ну потому что в дорогих тачках хозяева ездят на заднем сиденье, а за водительским нанятый шофер :)

(40) еще шаверма

(105) ещё их называют "хачмобили". Обычно это задрипанная шестёрка с хачиком за рулём

Китайская лапша - ролтон, бигланч и вся беда.

(103) и это тоже. Многозначное слово

(117) т.е. возможно словосочетание "трешка на трешке"?

(116) Бич-пакет :)

(90)В Ростове свечку поймут. А вот когда мне в Волгограде в качестве ориентира назвали "вышку", то долго катались по округе, пытаясь увидеть телебашню или ещё какую антенну. Оказалось речь шла о высотке.
Там же кассирша вогнала в ступор вопросом про "третий чек". У них так называется товарный чек.

(118) в принципе да

п.и.д.о.р.к.а.
http://www.gopniki.net/images/stories/pidorka3.jpg

(122) интересно.. это что, толстый намёк? :)

В Набережных Челнах "тюбетейка" - бизнес центр
http://wikimapia.org/133947/ru/Бизнес-Центр-«2-18»-«Тюбетейка»

Три зелёных девятиэтажки, стоящие рядом, называют "огурцы"

Зажигалка в Астане
http://apozh.kz/uploads/2012/astana/den-astany-22.jpg
однажды, таки, загорелась
http://im9.asset.yvimg.kz/userimages/kostyavox/PBV7xa1W39hp8Pv9PEsw3inR8iw34X.jpg

Во Владимирской обл. Песок = сахар, а сахар = сахар рафинад.

(127) в мск - тоже

В некоторых районах Поволжья кошелёк называют "гомонок".
В Москве ИЖ-евский пикап - "каблук", а в Иркутске - "шиньон".
Кстати, в том же Иркутске мотоциклистов называют "супнабор".

В Курске ИЖ-евский пикап - "пирожок"

Свисток - 3G/4G usb-модем (в Алматы)

(130) +1 В Алмате тоже пирожок.

в мск РАФик (кажись..) = буханка

я удивился что в Москве не знают значения слова "Жменя" в итоге определились что это "Горсть".

(129) Водители КАМАЗов велосипедистов и мотоциклистов называют  "хрустиками"

В Челябинске наблюдал такую картину. Одна девушка просит у другой "сотку", та ей протягивает сторублёвку.

(133) или вроде УАЗ назван буханкой..

(137) + вот такой, короче: http://forum.myriga.info/index.php?s=0108893cfea6d7e7797dc149e4621195&act=Attach&type=post&id=32117
на буханку черного здОрово смахивает :)

(136) А что она должна была ей протянуть?

(133) рафики, раньше маршрутки такие были.

(139) В сотовый телефон. Потому как первая просила именно его

(136) ну, "полтинник" - уже давно не 50копеек, а 50рублей..

(135) водители мотоциклистов называют "хрустиками"

(138) это не УАЗ. УАЗ называют буханкой, но хлеб тут вообще не причём :)

Был в Крыму. Там маршрутные микроавтобусы называют "Топики" а у нас "Газельки"

(145) потому что водители топят?

(146) Наверное. Почему их так называют, никто внятно ответить не смог.

(52) В Курске псих. больница - "сапожок".

в Ижевске "Ягодка"

в русской литературе расходное название психбольницы - желтый дом.
Встретил разъяснение по поводу цвета. Называлось и красилось не по принадлежности к лечению психбольных, а чисто прозаически - желтая краска была самая дешевая, потому городские власти и приказывали красить именно ей

ну, "Канатчикова дача" понятно почему так называется

В Туле слышал "анчутка" (чертенек). Там же "ловчее" в значении - лучше.

(134) жменя - это украинский. Мне у них нравится "цем" - поцелуй или чмок

В Новгородской области часто говорят "шелугаться" (погулять, побродить), "гмыриться" (злиться). Но больше всего меня бесило "чуешь?", которое вставляют через раз в разговоре в контексте что-то вроде "понял, слышишь"...

В тверской области "кочет или молодка" - это детская игра с травинкой "петушок или курочка". Там же слышал слово "паужин" - полдник

На Урале в разговорах часто слышал слово-паразита "дак", типа "так"

Детки во дворе играют в "сулифа". В моем детстве это была "камень-ножницы-бумага"

(156) не только на Урале, см (9) :)

В Москве самым частым ориентиров является центр города. Например, при обозначении выходов часто использую "первый вагон из центра/в центр). Не знаю как в других городах, но в Мск нумерация домов тоже часто начинается от направление из центра

(157) камане-маргане су-е-фа или тцу-е-фа. Это окончание просто взято, так скидывались. Реже "чи-чи-ко".

+159 выходов из метро, имелось ввиду

На Дальшем востоке популярно слово-паразит "это" / "эта".

(13) Я ел и шаньги и викторию )

(162) эт санное какаво?

(163) шаньги в краснодарском крае ел у бабушки. Это несовсем ватрушка, это открытый пирог с картошкой и яйцом. Вкусно было

(165) Тоже бабушка делала!
Еще вспомнил слово "баской" в смысле хороший, приятный.

В Удмуртии везде добавляют "Дык"(Дык да. Дык пойдем)

лайн = маршрутка в Туле

В Волгограде в продуктовом отделе можно услышать "Дайте одну сайку хлеба". Сайка хлеба это хлебный параллепипед.

В сибири после слов "Дайте одну сайку хлеба" продавец задает вопрос "Чего дать?".

(169) в сибире говорят: дайте булку белого

В Одессе (на территории 404) русскоговорящие вместо "что" часто говорят "шо" ("щё"), а еще любят сказать "а ну" или "а ну-ка". Например, "А ну, покажи мне, шо это у тебя такое!".

(170) я в мария-ра беру сам хлеб и не прошу мне ничего дать)

+(171) Там же, вместо "пойду один" говорят, "пойду сам". Т.е., "сам" как бы синоним "один" в этом случае.

+(171) Там же, часто вместо предлога "про" часто говорят "за".
Например, вместо "Расскажи мне про него", говорят "Расскажи мне за него". Такое иногда встречается в некоторых регионах на территории России.

(174) встречался с этим "за" в Севастополе

(174) это из украинского

(174) удивляло по началу  "скучаю за тобой"

(174) это криминальные/отмороженные личности так говорят

(166) это старославянское слово. Упоминается с 11 века.
В некоторых деревнях до сих пор говорят - "руда", что означает "кровь"

- Я по Вас соскучился!
- И я по Вас!

Так в шутку говорят в Алматы

Катись казЫ по Курмангазы!

Алматинский аналог "Катись колбаской по малой Спасской"

99% алматинцев говорят "звОнит"

(182) да это 90% всех россиян так говорит наверное. И "дОску"

(183) Меня жена отучила. ЗвонОк звонИт!!! и баста! культура однако... Кстати, слово-паразит "однако" у северных народов употребляется широко.

Региональные слова, которые вызывают затруднения у приезжих
http://trinixy.ru/111202-regionalnye-slova-kotorye-vyzyvayut-zatrudneniya-u-priezzhih-21-skrinshot.html

девяносто прОцентов дОцентов носют в пОртфеле докУменты, а не докумЕнты

(185) думал, "кимарить" везде говорят

Колба. Для всех приезжих из других регионов это черемша.

Во! вехотка = мочалка, так моя бабушка еще говорила.
А я уж и забыл :)

Объясните почему (в разных регионах), например, тысячу рублей называют рублем. 5000 - пять рублей. Откуда мода такая пошла повсеместно?

Выражение "Дать люлей" в столовых слышится вряд ли чаще, чем в других местах....

(185) ну про Самарскую область только одно слово употребляется "курмыши". Остальные ни разу не слышал в разговорах.

(190) Без нуля будет "пятихатка".
(190) После деноминации, можт )

А вот "каганька" - младенец из Ижевска знаю это слово! ))) Старинное, аж прямо ностальгия.

"анАу-мынАу" - что-то типа "то-сё, пятое-десятое"
"бЕрабер" - "всё-равно"

+(190)(193) А еще есть косари.

(182) я всегда путаю как правильно говорить

(190) Лень слово тысяча проговаривать. Приведение единиц измерения к наиболее удобному виду.

(190) 500 - фиолет, 1000 - зелень, рубль.

(197) запомни "звОнит" от слова "вонь", т.е. неправильно

(195) ты просто сказал перевод

(201) по второму слову да, согласен. Первое нельзя перевести

(200) Лучше произнести правильно: "звонОк звонИт" - мысленно всегда проговариваю.

(23)Уже превратилось в "быра" :)

(204) "побырому" означает "быстро"

Вечная тема. Как там классик писал:
"помнишь, как у меня в «Иртышских очерках» написано? «Аида с андалой на елань поелозить». Что это значит? В том-то, брат, и уксус! По-российски выходит в переводе: «Пойдем с дружком на лужайку побродить»."

(202) анау - то, мынау - это.

(0) Вот сейчас скинемся каждый по чудному слову - и еще один украинский язык придумаем!

(208) майданить - бунтовать, бастовать

(208) "Москалять" - не платить по долгам, а должников - на гиляку!

Сам с под Саратова. Но только в Москве услышал сленговое название электрички "собака".
В той же области в деревнях асфальтированную дорогу частенько зовут "грейдерной" или "грейдером"...

Падик - подъезд/парадная дома. Фраза "го в падик?" однажды ввела меня в ступор.

(211) грейдерная дорога — это земляная дорога, выровненная грейдером

(210) Скоро "не платить по долгам" будет "грековать" :)

(200) Интересно, чем людям не нравится слово звОнит?
Есть слово "Звон". Если кто-то порождает этот звук, значит он звОнит и никак не звонИт. К чему тут проверяющие слова, если мы видим первостепенное слово, и его производное? К тому-же говорить, слово с ударением слова-родителя гораздо приятнее.

(215) "Есть ли жизнь на Марсе, науке это неизвестно!" http://www.topauthor.ru/udarenie_v_slove_zvonit__gde_pravilno_postavit_udarenie_v_slova_zvonit_7b56.html

(11) Дыроватый = отверстие, арка в горах

ТС забанено, но дело его живёт

Давайте еще про топонимы поговорим.
"Сойти на радуге", "заскочить на шарик", "купить в оранжевом", "встретиться у одуванчика" — саратовцы поймут.
Нужно быть внимательным если вас посылают "на третий" и "на третью" — это разные районы города. Когда говорят "на стрелке", надо уточнять на какой именно.

А вот слово "пересечься" в значении "встретиться" я узнал только в Москве.

(219) У нас в Ате тоже активно "пересечься" употребляют.

а у нас вместо "до свидания" говорят "давай"

(221) Да эт везде, мне кажется. "Давай", "счастливо", "бывай".

(221) не уникально.
покеда, пока, давай, саубол.

Кузюк было?

В школе два кекса одноклассника придумывали новые слова, например зазеить - от немецкого sehen. ;))))

(225) кроме них кто ещё пользовавался этими словами?

(156) От ивановской бухгалтерши тоже такое слышал (деревенской) "Печатаю товарно-то транспортную накладную, а счет-фактура да выпечатывается" ))

(227) очень мило :)

А вот из занимательной топонимики Москвы (сам собирал, когда внедренцем по городу катался).
В разных концах города находятся:
Свободный проспект и ул.Свободы
Ленинский и Ленинградский проспекты
р-ны Братцево и Братеево
Сокол и Сокольники
Бирюлево и Бибирево
у м.Аэропорт нет никакого аэропорта
м.Студенческая не имеет никакого отношения к Университету
на Калужской площади находится м.Октябрьская, (а не Калужская)
Перовская улица и Перовское шоссе хоть и находятся близко, но разделены ж\д путями и попасть с одного места на другое — нетривиальная задача.

Из недавнего — платформа электрички "Дегунино" находится в Бескудниковском районе, тогда как "Бескудниково" — в районе "Восточное Дегунино".

(227) Да ладно, у нас есть одна... нездоровая на голову расчетчица - когда что-нибудь выводится на экран, говорит "высыпается". Спрашиваем что за хня такая???? Говорит "а что, у нас так все говорят." Сама она с Сибири откуда-то.

(229) Ну, у нас станция метро "Москва" есть, рядом тоже Москвы не наблюдается :)

(229)+ и не даже пытайтесь искать Комсомольский проспект у м.Комсомольская

(231) Алма-Атинская с недавних пор у нас тоже имеется

(229) <у м.Аэропорт нет никакого аэропорта>

Ну вообще был там аэропорт когдато

(233) Ага, слышал, обменялись любезностями, ткскзть :)

(229) <м.Студенческая не имеет никакого отношения к Университету >

цитата из вики
"Своё название получила из-за близости к одноимённой улице, в районе которой расположены многочисленные общежития студентов московских вузов."

Так что вполне она имеет отношение

еще в Москве есть район Раменки, а в МО — г.Раменское. Что тоже, порой, доставляет.

"Грибовница" - а в МСК это грибной суп :)

А вот недавно узнал что гороховое пюре называется горошница.

(238) Ни разу не слышал.

(229) в Новосибирске есть улица троллейная, но по ней троллейбусы не ходят. От сюда вывод, логика немного другая.

(226) пара классов :)))

(238) это вид грибного супа, загугли

(232) "Названа по Комсомольской площади, под которой расположена" https://ru.wikipedia.org/wiki/Комсомольская_(станция_метро,_Кольцевая_линия)

(243) Это и есть грибной суп. В Питере, МСК, ДВ, Крым, Липецкая, Орловская, Тульская - это слово не знает. Карелия, Камчатка, Поволжье - это слово использует.

(244) А теперь посмотри, где находится Комсомольский проспект. Ну и "Комсомольская площадь" чаще именуется "площадь Трёх вокзалов"

(246) для чего смотреть где находиться Комсомольский проспект? речь про площадь. Метро Комсомольская выходит к Казанскому вокзалу (посмотрел по карте). И да "Комсомольская площадь (до 1933 года — Каланчёвская площадь) — площадь в Москве, на которой расположены сразу три железнодорожных вокзала: Ленинградский, Ярославский и Казанский. Неофициально называется площадью трёх вокзалов."

улица Гагарина, Ленина, Проспект Мира, Дзержинская, Аллея Труда есть в каждом городе России.

Псковская глубинка:
Болоки ходят - тучи собираются
Дожжины плещут - идёт мелкий дождь
Кровина моя горячая - дорогой мой
Ошапурок - аналог чмо

Ситник, опрочапиться - многие люди меня не понимают ))

Мультифора уже была?
Помню недоумение двух командировчных москвичей)

Пекаться=дрюкаться

Один мой знакомы сказал "Я бы залез под хвост Кате84" , долго думал что это значит

(224) Златоуст :)
Еще есть слово "стайка" в значении сарай.

А чего автора забанили  и сами тут же пишете?
Нехорошо как-то.

Несколько Питерских фишек:
кура, греча, парадка, песок (сахар), точка (квадратная высотка), шаверма.

А в Че однокомнатную называют "полуторка".

Еще в Москве заметил - москвичи говорят МасквУ-рекУ с сильным ударением на У и ясным А в первом слове.

(256) кура, греча - что в этом Питерского? Обычные русские слова.
Шаверма - тоже обычное слово, только не русское.

(251) Мультифора - первый раз такое слышу, хотя тоже родом из Сибири.

Многие тут пишут вполне обычные слова, называя их странными, услышанными в таком-то городе.
Пишите тогда уж и из какого вы города раз они вам кажутся странными.

(229) Аэропорт был на Ходынке. Имени Троцкого, потом Фрунзе и первый аэровокзал в Союзе с регулярными рейсами

В Сибири говорят "швыркать", а в других местах "сёрбать"  :)

(257) В Кемерово, Новокузнецке и Новосибирске точно мультифора. Если сказать "Файл" тебя не поймут.

(261) еще в Томске мультифора...

какой-то чудак в конторе научил всю бухгалтерию:
распровестИ - снять с проведения (режет слух, но, думаю, это пошло с программного продукта от Деснол-Софта, где даже в окне сообщений выводилось "Сначала документ надо распровести!");
закрестИть - пометить элемент справочника/документ на удаление (опять же, режет слух).
самое печальное, что приходят новые люди, не испорченные подобным лексиконом, но через месяц начинают говорить так-же... устал бороться... :)

(262) "Распровести" много где говорят :)

(263) сколько в Томске сталкивался по работе с людьми, работающими с 1С, только в нынешней конторе это услышал...

(262) у нас бух одна говорит "закрестить". я над ней подтруниваю иногда словами "а ты этот документ/элемент справочника покрести"

(252) а "дрюкаться" это что? :)

Провалиться, Перейти вверх по структуре подчиненности. Или открыть форму реквизита.

Скрутить отчет

(267) "Скрутить отчет" а это как это? О_о

Во Вьетнаме гид рассказывал, что определяет россиян живущих Восточнее Урала по слову "маленько". Мол, в европейской части говорят немного, мало.
Проверяли весь отпуск, реально работало в 95% случаев.

(267) закрутить, выкрутить. Что только с бедными отчётами не делают. А ещё иногда проводки по нужным счетам не "встают" и не "садятся".

(270) Насчет "встают" не знаю, но "проводка садится/не садится" - вполне себе общеупотребительное выражение вроде как.

а еще в бухии есть "скраснить" и "в сторону".
Это одно понятие: "сторно"

(268) сформировать.

в НиНо: маршрутка типа газель - шахид-мобиль

(34) Это не только в Томске. на Кавказе (Пятигорск) так же говорили.

в Костроме и Костромской области есть "На ужо" в значении "На потом, на вечер". Ну и кура, греча - эт вообще обязательно)

(274) шайтан-арба

Что-то меня сейчас выбесило: приходят бухгалтера и говорят "высвечивается", имея ввиду элемент справочника. ((( Ненавижу это слово!

(278) Я вчера долго пытался понять, что имеет в виду бухша, когда говорит "прокрутила..."

кто знает что такое тремпель?

(280) вешалка, плечики (Гугль, Вики)

(280) плечики

(276) >> Ну и кура, греча - эт вообще обязательно)

Откуда ты сам, что тебе обычные слова кажутся странными?

(279) У бухов вообще свой язык.
У них есть слово "Фактура", которое может обозначать что угодно, каждый раз разное.

"крыжик"

Стал часто встречать, приезжие говорят "повешать", "повешал".

(283) Кострома. Просто почему-то многие считают это Питерскими словами.

(283) причем здесь странными и то, что это действительно не везде так звучит? у нас нет "куры" и "гречи", у нас есть "курица" и "гречка".

(284) У нас тоже самое с "регистрами". У бухов, кто работает с 1с, "регистр" заменяет любое умное слово.

(286) Это русские слова. Так же как морковь = морковка, картофель = картошка так и кура = курица, греча = гречка

(289) да и я про то же

(289) сосуля=сосулька)

Срезают лазером сосули,
В лицо впиваются снежины.
До остановы добегу ли,
В снегу не утопив ботины?

А дома ждет меня тарела,
Тарела гречи с белой булой;
В ногах — резиновая грела,
И тапы мягкие под стулом.

В железной бане — две селеды,
Торчат оттуда ложа с вилой.
Есть рюма и бутыла с водой,
Она обед мой завершила.

Я в кружу положу завары,
Раскрою «Кобзаря» Шевчены —
Поэта уровня Петрары
И Валентины Матвиены.

(10) В Одессе работал, видел вывеску на продуктовом магазине "Мороженое, напитки, пиво, свежая фрукта".

А на родине, в Харьковской области плечики для одежды называют "тремпель", исторически сложилось, что в Харькове была мануфактура по произзводству плечиков и её владелец носил фамилию Тремпель.
Еще иногда на родине слышу, как "быдло" называют "раклы" - а на львовщине это "рагули".
"Стулка", "табуретка", "подстёлка" - это тоже только от местных жителей слышал, и то только на границе с Луганской областью.

И вообще, на зная падежов, не надо говорить глупостев.

(289) ага и сосиса вместо сосиска, сосуля вместо сосулька

А  ещё в советские времена шлёпанцы делали в городе Сланцы, название города писали на тапочках и тупенькие до сих пор думают что это тапочки так называются

(295) вот так поворот!

(295) а шлепанцы откуда?

(52) в Харькове психушку называют по номеру больницы - "пятнашка". "Ты что, в пятнашку захотел?".

Еще особенность местного говора - направление автобусов. Если из посёлка в райцентр, то говорят "на город", даж в соседних районах. Потому что из всех граничащих с нами районов, город только одинг - Купянск. Остальные либо села либо поселки смешанного типа.

(295) У нас с приездом вьетнамцев вскоре появились их резиновые шлепанцы и босоножки. Их все называли "вьетнамки".
(96) Я на 25% мордва ))) Я не хохол, я "финно-угр" )))

(297) потому что шлёпают по пятке

(123) Это не намёк. Это чёткая пацанская шапка. "Петушок" и "пидарка" - трикотажная шапкаю

вброшу и я - храндучать, валтузить
узнал недавно

(299) а ушлепки?

(183) некоторые юрЫсты говорят дОговор. Аааа! Спасите мои уши!

(298) Въетнамки характерны ремешком между пальцами, у советских шлёпанцев завода "Полимер" его вроде не было

(303) а квАртал?

(305) это тоже мрак. да много бездарей безграмотных и их не переучить.

периУд)

(305) Все правильно. квАртал - четверть года. квартАл - хреновина из домов в городе.

(308) точно? ты уверен?

(309) Английское слово есть похожее, в нем ударение на первый слог.

(215) "У нас на ра_ё_не, не звонЯт, а звОнят". Это скорее уголовный жаргон.
Сродни как "не садитесь, а присаживайтесь". Я на эту фразу отвечаю "зону не хавал, по фене не лабаю".

(310) да я в курсе, думаю может хоть погуглит
(311) латинское

Еще некоторый ручной инструмент называют ДРЕМЕЛЬ

(313) английское

(308) Нет. КвартАл в любом случае.

(316) +100
(315) ты в России

бурильщики говорят дОлото. дОлот.

(317) в России много английских слов. Компьютер например.

(249) Чем-то украинский и белорусский напоминает. Более к белорусскому.

(319) при этом в русском свои ударения и произношение. Поэтому в любом случае КвартАл и никак иначе, по другому это  неграмотность

(261) А. Это из разряда "не селфи, а себяшка"?

(321) безграмотность - это если бы я написал квортал.

Казань - это целый словарик нового жаргона.

То, что в Казани говорят не совсем так, как в других городах России, — факт давно известный. И дело не только в том, что жителя третьей столицы может выдать татарский акцент. Распознать казанца помогут некоторые слова и выражения, которые мы привыкли употреблять в речи. И хотя нам самим кажется, что так говорят все и везде, на деле это далеко не так. Как же приезжему человеку понять казанца? В этом поможет наш казанско-русский разговорник.
АЙДА, ударение на второе А
Произошедшее по сути от татарского слово «эйдэ» (в переводе — пойдем), оно успехом используется как в речи татар, так и русских. При этом слово может употребляться и как глагол, и как междометие, и как еще вашей душе угодно.
Примеры:
— Айда пойдем уже, чего ждать?
— Айда завтра в кино?
— Айда!
ЗАЧЕМ, ударение на Е
Так уж сложилось, что в Казани нет применения словам «Почему?» и «Для чего?». Используются они крайне редко и далеко не всеми. А если и используются, то не всегда к месту. В большинстве случаев слово «почему» вполне успешно заменяется словом «Зачем». Даже тогда, когда звучит это более, чем странно.
Примеры:
— Зачем вы поехали в парк, а не на пляж?
— Зачем вы кричите?
— Я не пойду свидание!
— Зачем?
КВАРТАЛ, ударение на первое А
Само слово «квартал» есть не только в Казани. Но вот то, как его произносят местные жители, — это отдельная песня. Все словари четко дают понять, что произносить слово «квартал» нужно со следующим ударением: «квартАл». Но казанцы вот уже много лет отмахиваются от этого ударения, настаивая на своем варианте — «квАртал». И отдельного внимания заслуживает то, как мы делаем множественное число этого слова.
Примеры:
— Мы живем на кварталАх!
— Как уехать с КварталОв?
КОРЫ, ударение на О
Изначально слово пришло в Казань в полном его варианте — «мочить коры» или «мочить корки». И, между прочим, именно такой вид его употребления и сохранился в большинстве других российских городов. В Казани же выражение несколько видоизменилось и сократилось, и в итоге от него осталось только лишь одно слово «коры». Слово употребляется в значении «прикол», «забавно».
Пример:
— Ну, коры вообще!
ЛОВИТЬ МОТОР
Оказывается, привычное для местных жителей словосочетание «ловить мотор» также употребляется далеко не везде. Большинству российских жителей больше по душе такой вариант, как «поймать такси», даже если на самом деле это не такси, а все тот же «мотор».
НЕТУ
Это отрицательный ответ на вопрос. Интересная особенность, в книгах Булгакова часто употребляется слово «нету». Из современных авторов — у Веллера. Булгаков таки не был казанцем.
Пример:
— Читал вчера путеводитель «Кошк@Казань»?
— Нету!
ПОРЕБРИК, ударение на Е
Большинство туристов, приезжающих в Казань, искренне недоумевают, услышав такое привычное для местных жителей слово: «поребрик». Понять их, впрочем, можно. Дело в том, что для большинства россиян поребриков просто не существует. Для них существует бордюр. Понять казанцев могут лишь питерцы: жители Северной столицы также гордо именуют бордюр «поребриком».
Пример:
— Не споткнись о поребрик!
ПОСЧЕТ
Данное слово местными жителями употребляется вместо традиционного «Насчет».
Пример:
— Посчет билетов звонил в кинотеатр?
— Нету.
— Зачем?
СЧИТАЙ, ЩЕТАЙ
Произносимое больше как «Щетай», оно не несет особого смысла и используется, скорее, для связки слов в предложении.
Примеры:
— Мы, считай, сразу билеты купили!
— Ну, считай.
УЖ
Слово «уж», столь широко распространенное у казанцев, может составить конкуренцию пресловутому «айда». Оно как слово-паразит буквально заполонило речь местных жителей, встречаясь везде, где можно, да и где нельзя тоже. По одной из версий, слово «уж» стало употребляться по аналогии с татарским словом «инде». Например «матур инде» — «красивая уж». По словам приезжих, казанская речь просто кишит этим самым «уж»…
Примеры:
— Пойдем уж.
— Хватит уж повторять.
— Зачем уж так строго?
ЧТО ЛИ
«Ненавязчивое» окончание к большинству вопросительных предложений, придающее им некий утвердительный окрас с налётом сомнения. Чаще произносится как «шоли», «шоль», «шоле», особенно гопниками.
Пример:
— Айда в кино, что ли?
© Эдуард Зинатуллин, http://kazancat.ru, 2013

(323) http://pro-udarenie.ru/udarenie-v-slove-kvartal.html

В начале 2000-х гостил в Рязани у одной древней (за 90) бабули. Она использовала слова лупцевать = бить и излупцевать/излупцевали = избить/избили. Слова вроде словарные, но нигде больше не слышал.

(324) Айда также изредка русскоязычное население в Узбекистане и Киргизстан употребляет.

(157) А у моих племянников это уже "суефа" называется.

(326) А еще шлыки = шашлыки.

(195) слышал еще бАрбер.

(288) Потому-что регистр - термин из теории бух. учета.)

Когда был в Омске резало слух слово "Ору", "Орали" они употребляют вместо слова и его синонимов "Веселиться", "Смеяться"...
В Астане о психбольнице говорят "Конечная 25 того", она находится на конечной остановке 25 автобусного маршрута...
Кладбище называют "7-й километр", в виду его удаленности от города, правда на сегодняшний день это уже не актуально, но в речи осталось.
Алма-атинцев легко вычисляют по вопросу о адресе, они всегда спрашиваю пересечение улиц, астанинцы привыкли ориентироваться по значимым зданиям, типа магазин "Пуча", Главпочтамт, Байтерек, Пирамида и т.п.

от бывшей резало слух (пока не привык)
Скибочка - долька арбуза или дыни
Спонжик - мочалка для протирания раковины

(332) дык, в Алмате центр города - ровненькая тетрадка в клеточку. Ясен пень, что только пересечения запоминаются

Интересный диалект русского языка на Аляске: http://postomania.ru/post278041982/

(314) И что? Обычное название. Ничего странного. Почему вас не смущает рейсмус, кельма или шерхебель. А на дремель обращаете внимание.

Лапша быстрого приготовления = Кукса
Снегокат = Аргамак

(336) "кельма или шерхебель" Эхх, я ведь знаю что такое фальцгобель, зензибель, шпунтубель. Даже работал с этими агрегатими....

(40)
Ни одного странного слова)

(337) Аргамак это марка такая была снегокатов еще в советские времена как счас помню. Видимо как ксерокс те же корни

(333) спонжик это вообще-то "губка" или мочалка поролоновая или иная для косметики, для пудры

В Тамбове фраза "Молчи, молчи!" означает
"Ой! Да и не говорите !"

(326) (322) нет . это из разряда копир - ксерокс.
Мультифора это марка канцелярщины

(122) Еще пару раз встречал г@ндончик. Это в Новосибе.

(324)
В Ижевске всё так же, кроме, пожалуй, кварталОв)
Вообще, в Казани кварталА (именно ударение на последний слог) - это конкретный район города в простонародье (улица Адоратского и иже с ней). Ну, насколько я, конечно, знаю.

(141) Сотовый телефон - сотик.
(190) Одна тысяча дензнаков - штука.

(346) Когда слышу, как тысячу рублей называют рубль, тихо бешусь.

(326) "лупцевать = бить и излупцевать/излупцевали = избить/избили. Слова вроде словарные, но нигде больше не слышал."

В Ивановской области я такое слышал.

Еще там же встречал слово "замордовал" в смысле "измучил". "Ой, замордовал он меня совсем со своим пьянством".

В польском языке, например, "замордовать" - значит просто убить. Без всяких мучений.

(324) Точно... :) Я постоянно эти слова использую. Ни когда не обращал внимания, что они чисто казанские

"дырдочка" -  дырочка

(326)
у Чехова в рассказах

(350) "Айда" я вполне понимаю и сам использую. Это уже русское слово, равное "Пойдём", "Давай"

каганька - маленький ребенок
вехотка - мочалка
баклашка - 1,5-литровая бутылка пива
фунфырик - маленькая емкость с топливом для алкоголиков

(354)+ бич-пакет - лапша быстрого приготовления

(324) угу, скоро кириллицу изобретут

"айда", вроде, в книжке использовалось, про тимуровцев, емнип... употребляется в разных регионах. Поребрик тоже далеко не только в Питере или Казани :) Ваще у нас и во время Войны и ранее население сильно смешивалось

(347) а чирибас до завтра у тебя никто не спрашивал :) Есть чирик?