Можно ли формировать в теле письма таблицу группировкой итогов [+] с последующим раскрытием

А что , хтмл такое умеет без скриптов, которые явно будут отключены для писем?

(1) вот я спрашиваю реально стандартными методами сделать или нет.

(2) Тогда тебе нужно сначала стандарт изучить )