Добрый день.
Есть отчет на СКД.
В схеме компановки данных, на закладке Настройки, ВыбранныеПоля, нажимаю правой кнопкой мыши, выбираю УстановитьЗаголовок.
Устанавливаю два заголовка - для русского и для украинского языков.
Открываю отчет в 1С.
Половина заголовков на русском, и половина на украинском.