Нужно перебрать список элементов и реквизитов другой формы, чтобы отобразить их на текущей форме.

Это как-либо возможно? Ведь ПолучитьФорму работает только на клиенте?

(0) параметры

нЭт!
На сервере всегда только одна форма!
Придется сначала на клиенте из той формы собрать что-нибудь передаваемое на сервер, и передать это как параметр.

(2) т.е. в ПриОткрытии юзать?

т.е. я в ПриОткрытии получаю эту вспомогательную форму, обрабатываю ее, добавляю нужные поля и реквизиты, затем дергаю сервер, чтобы вызывать нужные УстановитьДействия?

так?

речь идет об не сильно болезненном обновлении типовых.
не хочется ручками писать вставляемые элементы, хочется нарисовать ее отдельно.

Что только не придумают 1Сники чтобы "не изменять типовую". :)
(3)да можно и так.

(4) можно еще кнопку запилить, которая открывает маленькую форму со всеми твоими реквизитами

(6) нет, не годится, им нужно в рамках одной формы показывать. ;-)

(5) ок, попробую и так, может это и не совсем верно с точки зрения клиент-сервера, но это не веб-браузер, а обычная сеть, проблем не будет по скорости.