На управляемой форме расположен табличный документ.
заполненный данными, каким образом добавить туда новые данные, путем преобразование уже внесенных, например справа от основных ?
Сделал кнопку, привязал к команде, команда на сервере, что делать далее ?

(0) Команда на клиенте а не на сервере.
Для каждого СтрокаДанных из Данные Цикл
КонецЦикла;

(0)Через
ПолучитьОбласть(<НомерПервойСтроки>, <НомерПервойКолонки>, <НомерПоследнейСтроки>, <НомерПоследнейКолонки>)

Получай ячейки и заполняй .Текст чем тебе надо

(2) что, то не понял.
область=  ТабличныйДокумент.ПолучитьОбласть("R1","C4","R10","C5");
мне надо найти средние значения в колонках и записать их в этот же документ.