Сейчас стоит проблема с армянским языком.

В 8-ке уникод вроде все отрабатывает.

В 7-ке все сложно...
Стоит шрифт Arial Armenian, который правильно показывает буквы, но что там лежит в строке и насколько соотносится с кодировками для Армении не понятно. Скорей всего никак.
Функции перевода в UTF есть, да. Но не работают...

У кого какой есть опыт работы с национальными, не славянскими алфавитами?

а что, 77 уже научилась уникоду?

(1) где я это написал?

Для казахского языка существуют заплатки KazWin и KazKey кажется. Для других языков ХЗ

(3) что эти заплатки делают?

(4) отображают казахский язык правильно

(5) расскажи ТС"у, как заплатки нашел..

(6) о_О
тёплым сентябрьским утром 1999 года я включил свой любимый 386 комп...

продолжать?

(7) да не мнееее... ТС"у :)
по какому имени файлы искал? Ну, не "Заплатки" же :)

(2) Ты много чего не написал...
Винда какая?! Какие языки ввода там установлены?!
И подумай, как мне получить Армянский на немецкой винде?!

в Яндексе:
https://yandex.ru/yandsearch?&clid=2186620&text=UTF%20с%20армянским%20шрифтом

И один из сайтов:
http://cslav.orthonet.ru/viewtopic.php?t=6358

Вот тут еще
http://armunicode.com/ru/

В общем не получается...

Сейчас стоит Win7 с русской кодовой страницей.
В 7-ке армянские буквы отображаются с помощью спецшрифта, но в итоге внутри строки все равно русские символы, просто отображаются иначе.

Потом в уникод кодировать смысла нет...

(0) А задача какая? Сделать текстовый файл с юникодом на армянском из ansi на армянском?

Небольшой скриптик за 10 минут, и выгрузка в текстовик будет на ЮТФ8.

(14) скриптик есть, через ADODB.Stream кодирует в ЮТФ.

(13) задача передать данные из 7 в 8.
Но все же в 7-ке не на армянском лежат данные. А на русском в Win1251, но с помощью спецшрифта отображаются как армянские...

(15) Ну так я и говорю простой скриптик их переведет. Сам делал такую же задачу для азербайджанского языка))

(15) чо за спецшрифт такой? гугл-переводчик чтоли? если отображается на армянском, то и лежит на армянском.

(17) набери в ворде текст и примени шрифт Windings, это же не означает, что в смешных мордочках текст.
Кодировка системы - русская

(16) угу. Составляю таблицу перекодировки:)

(0) и (16) Поздравляю вы нашли друг друга. )

(18) ну так и я об том же

(17) из-за недостатков 7.7 коды русских символов заменяются на национальные, так что при отображении они выглядят не похожими на русские. Если их сохранить, то невозможно определить каким юникод символам они соответствуют.
Правильно было бы вызвать API функцию преобразования ANSI в Unicode с параметром нужного языка, но даже для одного азербайджанского языка есть минимум два не совместимых набора шрифтов под русскую кодовую страницу, так что только вручную по таблице перекодирования.

(21) Да, только к табличке
Выявляем коды символов в 7-ке, в 8-ке и буду передавать кодами, в 8-ке по табличке соответствия собирать:)

(17) Скорее всего этот шрифт работает в однобайтовой армянской кодовой странице под винду. Ведь как-то пользовались армяне Windows 3.1 и Windows 95? Значит, была и кодовая страница. И вопрос перекодирования наверняка решается. Помнится, были волшебные API функции MultibyteToWideChar или как-то так...

(23) Может и были разные механизмы, но велосипеды никто не отменял. 1С то эти кодировки мог и не поддерживать, вот и исхитрялись с русской со спец шрифтами.