ё! Подключил типовую компоненту, чтобы склонять ФИО и должности. Тестова Тестя Тестостероновича склоняет отлично, Но, "руководитель отела" в Родительном падеже - "руководителя отделЫ". "Доверенность" - "ДоверенностЯ". Пробовал как-то так:

ПодключитьВнешнююКомпоненту("ОбщийМакет.КомпонентаСклоненияФИО", "Decl");
Компонента = Новый("AddIn.Decl.CNameDecl");
ДолжностьПодписанта = ДопПараметр.Должность;
Фраза = "";
МассивСтрок = СтроковыеФункцииКлиентСервер.РазложитьСтрокуВМассивПодстрок(ДолжностьПодписанта, " ");
Для Каждого Слово из МассивСтрок Цикл
    Фраза = Фраза +" "+ Компонента.Просклонять(Слово,2);
КонецЦикла;
Результат = СокрЛП(Фраза);

Есть какие-то еще компоненты или прецеденты или абсорбенты или аплодисменты?

Есть пожелание формулировать вопрос, и читать документацию к "типовой компоненте".

Для должности просто решил попробовать склонять каждое слово - не помогло, как-то можно с помощью этой компоненты корректно склонить фразы?

Никаких компонент не нужно
Поищи функцию
Склоняет ФИО и должности (по сути это то же самое почти)

А я храню три падежа для ФИО и Должности:

Именительный (Кто?) Директор
Родительный (Кого?) Директора
Дательный (Кому?) Директору

Это подходит для всех случаев печатных форм.
Пользователю заполнять легко, копипаст с изменением окончания.

Удобно также хранить (скрыто) сокращенное ФИО (Иванов И.И.), чтобы сразу его запросом в печать извлекать.

Можно наверное компонентами всякими это автозаполнять, но все равно результат надо хранить, чтобы пользователь мог поправить, в случае чего.

(4) Для каждого контрагента хранить?

(0) Че ты фразами то, сразу предложения в нее кидай, чтобы еще и орфографию исправляла и слог делала достойным Гёте и Маркеса.

(7) Компоненту запили мне

(6) У нас ответственные лица контрагентов (подчиненные контрагентам). Можно добавить окошки с падежами (2-3 падежа) и забыть на уровне программиста об этой проблеме, т.к. пользователи сами все введут. Можно им помочь заполнять пустое какими-нибудь значениями (угадать типичные падежи: Иван - Ивана - Ивану, Петров - Петрова - Петрову). Где программа не угадала (встретился, например, Д'Артаньян), там пользователь руками поправит.

Падёж скота ))))
КомпонентаСклоненияФИО - не даром в ней ФИО крупными буквами (не потому что это сокращение, а что бы понимали все, что она склоняет только именительный падеж только Фамилий имени и отчества

У нас уже три года работает компонента склонения http://morpher.ru/1c/
Склоняет корректно достаточно сложные словосочетания.

"руководитель отела" - это круто

(3) а должности + подразделения? :)))
Хотя все от задачи зависит..
В моей ретленке в каком-то виде реализован кадровый учет  и для печатных форм пришлось создавать отельные реквизиты к должностям (должности без отделов) и отдельные к подразделениям.. Можно было универсально на регистр сведений заточить, но мороки больше

Поделитесь функцией склонения ФИО плиз (7.7)

(11) Будем пробовать, спасиба!

(15) она платная.

Блин а никто не поделится?

(17) я ж тебе дал ссылку на функции

(18) Не работают корректно, уже пробовал, "ДоверенностЯ!", хотя получше работает.

(17) Блин, жаба душит? Мы заплатили.

Не скажу за все должности, но стандартная компонента вполне неплохо их склоняет, если найти правильный подход.
Т.е. сначала надо отделить главные слова от зависимых и склонять главные:

// Функция склоняет переданую должность
//
// Параметры:
//    Должность    - Строка    - Должность, которую нужно просклонять
//    Падеж        - Число        - Падеж, в который необходимо просклонять
//                            -    1 - Именительный
//                            -    2 - Родительный
//                            -    3 - Дательный
//                            -    4 - Винительный
//                            -    5 - Творительный
//                            -    6 - Предложный
//    КомпонентаСклонения    - КомпонентаСклонения
//
// Возвращаемое значение:
//    Строка
//
Функция ПросклонятьДолжность(Знач Должность, Знач Падеж, Знач КомпонентаСклонения)
    
    Перем ВременныйРезультат;
    
    // Обнулим переменные
    Результат = "";
    ЕщеНужноСклонять = Истина;
    
    // Получим должность по словам
    МассивСлов = ОбщегоНазначения.РазложитьСтрокуВМассивПодстрок(Строка(Должность), " ");
    
    // Пройдем по каждому слову
    Для Каждого СловоИзМассива Из МассивСлов Цикл
        // Если мы все еще пытаемся просклонять должность, надо проверить на прилагательные
        Если ЕщеНужноСклонять Тогда
            // Просклоняем слово
            УниверсальныеМеханизмы.Просклонять(КомпонентаСклонения, СловоИзМассива, Падеж, Перечисления.ПолФизическихЛиц.Мужской, ВременныйРезультат);
            // Проверим окончание
            ОкончаниеСлова = Прав(СловоИзМассива, 2);
            ЕщеНужноСклонять =    ОкончаниеСлова = "ая"    // Генеральная
                            Или ОкончаниеСлова = "яя"    // Летняя
                            Или ОкончаниеСлова = "ый"    // Генеральный
                            Или ОкончаниеСлова = "ий"    // Летний
                            Или ОкончаниеСлова = "ой";    // Большой
        Иначе // Больше слов не нужно склонять, берем как есть
            ВременныйРезультат = СловоИзМассива;
        КонецЕсли;
        // Добавим в результат
        Результат = Результат + " " + ВременныйРезультат;
    КонецЦикла;
    
    Возврат СокрЛП(Результат);
    
КонецФункции

должности неплохо склоняет эта: подскажите функцию склонения, которая правильно обработает "доверенность номер..

из (0)

(19) склоняй отделано должно, отдельно ФИО
далее конкатенация

(20) Да ща купишь а она работает по-кривому.

(25) сделай как в (4) остальное - колхоз - не оценят, а кучу времени и нервов потратишь - и камни будут еще кидать после такой работы.

(26) дальше по служебкам - предоставляют алгоритм склонения - ты и делаешь, плохо будет работать - ссылка на служебку - ты хороший, а тот кто написал такую служебку - его проблемы :)

(25) По-кривому она не работает. Мы как-то нашли ошибку в склонении, написали разработчику, он быстро исправил.